Smile Empty Soul - Stars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smile Empty Soul - Stars




Stars
Étoiles
They turned off the lights so we'd all stop the anticipating
Ils ont éteint les lumières pour que nous cessions tous d'anticiper
She's kicking like hell for a place in the race you can't win
Elle donne des coups de pied comme une folle pour une place dans la course que tu ne peux pas gagner
So I placed a bet on the head of a fiery lady
Alors j'ai parié sur la tête d'une femme fougueuse
Take nothing from no one and fight till you've come to the end
Ne prends rien à personne et bats-toi jusqu'à ce que tu en sois arrivé au bout
The stars are waiting
Les étoiles attendent
For you to replicate it now
Que tu les reproduises maintenant
That peaceful glow
Cette lueur paisible
I might be crazy
Je suis peut-être fou
What is the meaning of it all
Quel est le sens de tout cela
We'll never know
On ne le saura jamais
I kept on going ignoring that this was a daydream
J'ai continué à avancer, ignorant que c'était un rêve éveillé
This isn't the first time I've fallen right out of the sky
Ce n'est pas la première fois que je tombe du ciel
Pulling my bootstraps on promises equal to maybe
Tirant sur mes lacets de botte sur des promesses égales à peut-être
Looking back through it, I've had such a wonderful life
En regardant en arrière, j'ai eu une vie merveilleuse
The stars are waiting
Les étoiles attendent
For you to replicate it now
Que tu les reproduises maintenant
That peaceful glow
Cette lueur paisible
I might be crazy
Je suis peut-être fou
What is the meaning of it all
Quel est le sens de tout cela
We'll never know
On ne le saura jamais
Who saw the gleaming
Qui a vu la lueur
Was always right there
Était toujours
Pull over I'm bleeding
Arrête-toi, je saigne
And fighting for air
Et je me bats pour respirer
There's a better way to do this on my own
Il y a une meilleure façon de faire ça tout seul
The stars are waiting
Les étoiles attendent
For you to replicate it now
Que tu les reproduises maintenant
That peaceful glow
Cette lueur paisible
I might be crazy
Je suis peut-être fou
What is the meaning of it all
Quel est le sens de tout cela
We'll never know
On ne le saura jamais





Writer(s): Herbert Kretzmer, Claude-michel Schonberg, Alain Albert Boublil


Attention! Feel free to leave feedback.