Lyrics and translation Smiley - Un Pas Înainte

Un Pas Înainte

La început mi-ai spus că n-o să pot învinge
Visul mi l-ai interzis, să nu-l pot atinge
Azi am strâns şiretu-n jurul a trei cuvinte
Un pas înainte, un pas înainte...
Nu privesc înspre trecut
Acum ştiu ce am de făcut
Să văd cine mă prinde
O să lupt să fiu mereu cu un pas, doi, trei, înainte
Te provoc la dans, haide mişcă-te în balans
Arată ce poţi, fii cel mai bun dintre toţi
În ringul meu de dans, tre' să fii mereu cu un pas, pas înainte
Lasă-ne fără cuvinte
Şi am un gând nebun
Că voi ajunge cel mai bun,
Dar rând pe rând, oamenii mi-au spus că, că nu am cum
Nici nu-i aud, îmi văd de drum,
Ştiu că o să reuşesc
Fiindcă am ritmul în vene
Şi fără probleme ringul îl cuceresc
Nu privesc înspre trecut
Acum ştiu ce am de făcut
Să văd cine mă prinde
O să lupt să fiu mereu cu un pas, doi, trei, înainte
Te provoc la dans, haide mişcă-te în balans
Arată ce poţi, fii cel mai bun dintre toţi
În ringul meu de dans, tre' să fii mereu cu un pas, pas înainte
Lasă-ne fără cuvinte
O să lupt să fiu mereu cu un pas, doi, trei, înainte
Te provoc la dans, haide mişcă-te în balans,
Arată ce poţi, fii cel mai bun dintre toţi,
În ringul meu de dans, tre' să fii mereu cu un pas, pas înainte
Lasă-ne fără cuvinte
Te provoc la dans, haide mişcă-te în balans,
Arată ce poţi, fii cel mai bun dintre toţi,
În ringul meu de dans, tre' să fii mereu cu un pas, pas înainte
Lasă-ne fără cuvinte

Шаг вперед

Сначала ты сказала, что я не смогу победить,
Запретила мне мечтать, не разрешила дотронуться.
Сегодня я затянул шнурок вокруг трех слов:
Шаг вперед, шаг вперед...
Не оглядываюсь назад,
Теперь я знаю, что мне делать -
Посмотреть, кто меня поймает.
Буду бороться, чтобы быть всегда на шаг, два, три впереди.
Я вызываю тебя на танец, давай, двигайся в ритме,
Покажи, на что ты способна, будь лучшей из всех.
На моем танцполе ты всегда должна быть на шаг, шаг впереди.
Оставь нас без слов.
У меня есть безумная мысль,
Что я стану лучшим,
Но по очереди люди говорили мне, что я не смогу.
Я их не слушаю, иду своим путем,
Знаю, что у меня получится,
Потому что ритм у меня в крови,
И я без проблем завоюю этот танцпол.
Не оглядываюсь назад,
Теперь я знаю, что мне делать -
Посмотреть, кто меня поймает.
Буду бороться, чтобы быть всегда на шаг, два, три впереди.
Я вызываю тебя на танец, давай, двигайся в ритме,
Покажи, на что ты способна, будь лучшей из всех.
На моем танцполе ты всегда должна быть на шаг, шаг впереди.
Оставь нас без слов.
Буду бороться, чтобы быть всегда на шаг, два, три впереди.
Я вызываю тебя на танец, давай, двигайся в ритме,
Покажи, на что ты способна, будь лучшей из всех.
На моем танцполе ты всегда должна быть на шаг, шаг впереди.
Оставь нас без слов.
Я вызываю тебя на танец, давай, двигайся в ритме,
Покажи, на что ты способна, будь лучшей из всех.
На моем танцполе ты всегда должна быть на шаг, шаг впереди.
Оставь нас без слов.