Lyrics and translation Smiley - În Lipsa Mea

În Lipsa Mea

Sunt cu fața spre ușă și cu ochii înspre ea
Zic "adio" ea zice "te rog nu pleca"
Fac un pas – ea se-aruncă in genunchii ei goi
Am văzut-o cu el și nu pot da inapoi

O mașină parcată pe dos
Hainele aruncate pe jos
Deschid ușa destul de ușor
Aud zgomote din dormitor
Imi făceam mii de griji pentru ea
Telefonul închis îl ținea
Ei se iubeau sus in camera mea
Pe patul meu și pe muzica mea

Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea
Tu mi l-ai amanetat deja
Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea
Tu mi l-ai amanetat deja

Și nu o să mai fie la fel pur și simplu
Băieții sunt baieți și femeile sunt... hey
Că poate să spună te iubesc cu alt nume pe buze
Să se uite frumos gândind la un prost
Care vorba ta, parchează o mașina pe dos
Chiar nu știu ce să zic, frate, așa sunt toate
Cred că... să-și demonstreze că...
Încă merge că... nu e de bani sau că... vor mai bine
Dacă nu era cu tine - înșela cu tine
Bine, tu ești plecat și e marfă-n club
Se duce bea și o ia cu suc
Bas bas bas bas...
După bas un pas... și se rupe-n dans
Și oricare ar da la ea
Că femeia e frumoasa și arată că vrea
Și e clar că-i place așa
Dar chiar pe patul tău și pe muzica ta?
Hai dă-o mă în...

Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea
Tu mi l-ai amanetat deja
Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea
Tu mi l-ai amanetat deja

Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea
Tu mi l-ai amanetat deja
Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea
Tu mi l-ai amanetat deja

Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea
Tu mi l-ai amanetat deja
Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea
Tu mi l-ai amanetat deja

В мое отсутствие

Я стою лицом к двери, но смотрю на нее,
Говорю: "Прощай", она говорит: "Пожалуйста, не уходи",
Делаю шаг – она бросается на колени,
Я видел ее с ним, и я не могу повернуть назад.

Припаркованная машина за домом,
Одежда разбросана по полу,
Я открываю дверь довольно легко,
Слышу шум из спальни.
Я так беспокоился о тебе,
Ты не брала трубку,
Они занимались любовью в моей комнате,
В моей постели, под мою музыку.

Я бы продал свою душу
За такую женщину, как ты,
Но в мое отсутствие
Ты ее уже заложила.
Я бы продал свою душу
За такую женщину, как ты,
Но в мое отсутствие
Ты ее уже заложила.

И все уже не будет как прежде,
Парни есть парни, а женщины... эх...
Ведь они могут сказать "Я люблю тебя" с другим именем на устах,
Смотреть нежно, думая о дураке,
Который, как ты говоришь, паркует машину за домом.
Даже не знаю, что сказать, брат, все они такие.
Думаю... чтобы доказать себе, что...
Все еще можно... что дело не в деньгах, или что... они достойны лучшего.
Если бы ты не был с ней – она бы изменила тебе.
Ну, ты уехал, а в клубе веселье,
Она идет выпить, берет сок,
Бум бум бум бум...
После "бум" – шаг... и она пускается в пляс.
И любой бы к ней подошел,
Потому что женщина красива и показывает, что хочет этого.
И ясно, что ей это нравится,
Но неужели на твоей постели и под твою музыку?
Да ну ее к...

Я бы продал свою душу
За такую женщину, как ты,
Но в мое отсутствие
Ты ее уже заложила.
Я бы продал свою душу
За такую женщину, как ты,
Но в мое отсутствие
Ты ее уже заложила.

Я бы продал свою душу
За такую женщину, как ты,
Но в мое отсутствие
Ты ее уже заложила.
Я бы продал свою душу
За такую женщину, как ты,
Но в мое отсутствие
Ты ее уже заложила.

Я бы продал свою душу
За такую женщину, как ты,
Но в мое отсутствие
Ты ее уже заложила.
Я бы продал свою душу
За такую женщину, как ты,
Но в мое отсутствие
Ты ее уже заложила.