Lyrics and translation Smiley - Ce Mai Faci, Straine?

Ce Mai Faci, Straine?

Ce mai faci străine
Demult n-am mai vorbit
Am vrut să dau de tine
Dar nu te-am mai găsit
Ai rămas în urmă
Poate m-am grăbit
Te strâng la fel în brațe
Dar nu mai simt nimic

Știu mersu', știu rochia
Recunosc chiar și parfumul
Pe care-l purta ea cândνa
Privirea ei paraliza
Orice bărbat care-o privea
Obișnuiam să îi spun simplu
Iubita mea
Și nu, nu reușești
Să mă răscolești
Acum știu ce ești
Amintire
Nu mă mai iubești
Atunci cand mă privești
Mă-ntreb mai știi de mine
Ce mai faci străine
Demult n-am mai vorbit
Am νrut să dau de tine
Dar nu te-am mai găsit...
Ai rămas în urmă
Poate m-am grăbit
Te strâng la fel în brațe
Dar nu mai simt nimic...
Ce mai faci străine
De mult n-am mai vorbit
Am vrut să dau de tine
Dar nu te-am mai găsit
Ai rămas în urmă
Poate m-am grăbit
Te strâng la fel în brațe
Dar nu mai simt nimic
Nu mai simt nimic
Și evităm să ne-aducem aminte

De tot ce-aveam împreună înainte
Ne-nțelegeam doar din priviri
Acum zâmbim, ca să fie
Ne mai vedem, nu se știe
Nu ți-am lipsit, nici tu mie
Ne întâlnim prin amintiri
Și nu, nu reușești
Să mă răscolești
Acum știu ce ești
Amintire
Nu mă mai iubești
Atunci când mă privești
Mă-ntreb mai știi de mine
Ce mai faci străine
Demult n-am mai vorbit
Am νrut să dau de tine
Dar nu te-am mai găsit
Ai rămas în urmă
Poate m-am grăbit
Te strâng la fel în brațe
Dar nu mai simt nimic
Ce ne mai rămâne
Ce ne mai rămâne.
Daca nu simțim nimic
Ce ne mai rămâne
Ce ne mai rămâne
Ce ne mai rămâne.
Dacă nu simțim nimic
Ce mai faci străine
Demult n-am mai vorbit
Am νrut să dau de tine
Dar nu te-am mai găsit
Ai rămas în urmă
Poate m-am grăbit
Te strâng la fel în brațe

Que fais-tu, étrangère ?

Que fais-tu, étrangère ?
Je n'ai plus parlé avec toi depuis longtemps
J'ai voulu te retrouver
Mais je ne t'ai plus trouvée
Tu es restée dans le passé
Peut-être que je me suis précipité
Je te serre dans mes bras de la même façon
Mais je ne ressens plus rien

Je connais ton allure, je connais ta robe
Je reconnais même ton parfum
Que tu portais autrefois
Ton regard paralysait
Tout homme qui te regardait
J'avais l'habitude de te dire simplement
Mon amour
Et non, tu ne réussis pas
À me faire revivre
Maintenant, je sais ce que tu es
Un souvenir
Tu ne m'aimes plus
Quand tu me regardes
Je me demande si tu te souviens de moi
Que fais-tu, étrangère ?
Je n'ai plus parlé avec toi depuis longtemps
J'ai voulu te retrouver
Mais je ne t'ai plus trouvée...
Tu es restée dans le passé
Peut-être que je me suis précipité
Je te serre dans mes bras de la même façon
Mais je ne ressens plus rien...
Que fais-tu, étrangère ?
Je n'ai plus parlé avec toi depuis longtemps
J'ai voulu te retrouver
Mais je ne t'ai plus trouvée
Tu es restée dans le passé
Peut-être que je me suis précipité
Je te serre dans mes bras de la même façon
Mais je ne ressens plus rien
Je ne ressens plus rien
Et nous évitons de nous souvenir

De tout ce que nous avions ensemble avant
Nous nous entendions juste en nous regardant
Maintenant, nous sourions, pour que ce soit
On se reverra, on ne sait pas
Tu ne m'as pas manqué, ni moi à toi
On se rencontre dans les souvenirs
Et non, tu ne réussis pas
À me faire revivre
Maintenant, je sais ce que tu es
Un souvenir
Tu ne m'aimes plus
Quand tu me regardes
Je me demande si tu te souviens de moi
Que fais-tu, étrangère ?
Je n'ai plus parlé avec toi depuis longtemps
J'ai voulu te retrouver
Mais je ne t'ai plus trouvée
Tu es restée dans le passé
Peut-être que je me suis précipité
Je te serre dans mes bras de la même façon
Mais je ne ressens plus rien
Ce qu'il nous reste
Ce qu'il nous reste.
Si nous ne ressentons plus rien
Ce qu'il nous reste
Ce qu'il nous reste
Ce qu'il nous reste.
Si nous ne ressentons plus rien
Que fais-tu, étrangère ?
Je n'ai plus parlé avec toi depuis longtemps
J'ai voulu te retrouver
Mais je ne t'ai plus trouvée
Tu es restée dans le passé
Peut-être que je me suis précipité
Je te serre dans mes bras de la même façon