Culoarea ta - Smiley translation in French

Culoarea ta

În albastrul ochilor tăi
Picur albul dintr-un nor
Auriul din cercei
Verdele din semafor
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta

Niste mov de pe struguri
Rosu din buzele tale
Sunt un pictor și mă bucur la paleta de culoare
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta

Daca toți de pe stradă ar ști cum să vadă ce văd eu de când te cunosc
Poate nu m-aș mai simți așa norocos

Tu mi-ai dat lumea da în culoarea ta
Unde mă uit nu te mai pot uita
Și noaptea noastră e roșu aprins
De când cu tine nu, nu s-a mai stins
Și răsăritul dacă l-aș picta
N-ar fi la fel fără culoarea ta
Când deschid ochii văd o lume de vis
Cum ai putut picta un paradis doar în culoarea ta?

(doar în culoarea ta)

Peste griul din oraș
Pun un strop de curcubeu
Peste trupul tău gol aș arunca un pic de Eu
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta
Castaniul tău din păr
Asortat cu mâna mea
Oranjul din portocală e așa fresh în cana ta
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta

Tu mi-ai dat lumea da în culoarea ta
Unde mă uit nu te mai pot uita
Și noaptea noastră e roșu aprins
De când cu tine nu, nu s-a mai stins
Și răsăritul dacă l-aș picta
N-ar fi la fel fără culoarea ta
Când deschid ochii văd o lume de vis
Cum ai putut picta un paradis doar în culoarea ta?

(doar în culoarea ta)

Tu mi-ai dat lumea da în culoarea ta
Unde mă uit nu te mai pot uita
Și noaptea noastră e roșu aprins
De când cu tine nu, nu s-a mai stins
Și răsăritul dacă l-aș picta
N-ar fi la fel fără culoarea ta
Când deschid ochii văd o lume de vis
Cum ai putut picta un paradis doar în culoarea ta?

Ta Couleur

Dans le bleu de tes yeux
Je verse le blanc d'un nuage
L'or de tes boucles d'oreilles
Le vert du feu tricolore
Je veux juste ta couleur, ta couleur
Je veux juste ta couleur, ta couleur

Un peu de violet des raisins
Le rouge de tes lèvres
Je suis un peintre et je me réjouis de la palette de couleurs
Je veux juste ta couleur, ta couleur
Je veux juste ta couleur, ta couleur

Si tout le monde dans la rue savait voir ce que je vois depuis que je te connais
Peut-être que je ne me sentirais plus aussi chanceux

Tu m'as donné le monde oui, dans ta couleur
Où que je regarde, je ne peux plus t'oublier
Et notre nuit est rouge vif
Depuis que tu es là, elle ne s'est plus éteinte
Et si je peignais le lever du soleil
Il ne serait pas pareil sans ta couleur
Quand j'ouvre les yeux, je vois un monde de rêve
Comment as-tu pu peindre un paradis juste avec ta couleur?

(juste avec ta couleur)

Sur le gris de la ville
Je mets une touche d'arc-en-ciel
Sur ton corps nu, je jetterais un peu de Moi
Je veux juste ta couleur, ta couleur
Je veux juste ta couleur, ta couleur
Ton châtain dans tes cheveux
Assorti à ma main
L'orange de l'orange est si frais dans ton verre
Je veux juste ta couleur, ta couleur
Je veux juste ta couleur, ta couleur

Tu m'as donné le monde oui, dans ta couleur
Où que je regarde, je ne peux plus t'oublier
Et notre nuit est rouge vif
Depuis que tu es là, elle ne s'est plus éteinte
Et si je peignais le lever du soleil
Il ne serait pas pareil sans ta couleur
Quand j'ouvre les yeux, je vois un monde de rêve
Comment as-tu pu peindre un paradis juste avec ta couleur?

(juste avec ta couleur)

Tu m'as donné le monde oui, dans ta couleur
Où que je regarde, je ne peux plus t'oublier
Et notre nuit est rouge vif
Depuis que tu es là, elle ne s'est plus éteinte
Et si je peignais le lever du soleil
Il ne serait pas pareil sans ta couleur
Quand j'ouvre les yeux, je vois un monde de rêve
Comment as-tu pu peindre un paradis juste avec ta couleur?