Lyrics and translation Smiley - Culoarea ta

Culoarea ta

În albastrul ochilor tăi
Picur albul dintr-un nor
Auriul din cercei
Verdele din semafor
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta

Niste mov de pe struguri
Rosu din buzele tale
Sunt un pictor și mă bucur la paleta de culoare
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta

Daca toți de pe stradă ar ști cum să vadă ce văd eu de când te cunosc
Poate nu m-aș mai simți așa norocos

Tu mi-ai dat lumea da în culoarea ta
Unde mă uit nu te mai pot uita
Și noaptea noastră e roșu aprins
De când cu tine nu, nu s-a mai stins
Și răsăritul dacă l-aș picta
N-ar fi la fel fără culoarea ta
Când deschid ochii văd o lume de vis
Cum ai putut picta un paradis doar în culoarea ta?

(doar în culoarea ta)

Peste griul din oraș
Pun un strop de curcubeu
Peste trupul tău gol aș arunca un pic de Eu
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta
Castaniul tău din păr
Asortat cu mâna mea
Oranjul din portocală e așa fresh în cana ta
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta

Tu mi-ai dat lumea da în culoarea ta
Unde mă uit nu te mai pot uita
Și noaptea noastră e roșu aprins
De când cu tine nu, nu s-a mai stins
Și răsăritul dacă l-aș picta
N-ar fi la fel fără culoarea ta
Când deschid ochii văd o lume de vis
Cum ai putut picta un paradis doar în culoarea ta?

(doar în culoarea ta)

Tu mi-ai dat lumea da în culoarea ta
Unde mă uit nu te mai pot uita
Și noaptea noastră e roșu aprins
De când cu tine nu, nu s-a mai stins
Și răsăritul dacă l-aș picta
N-ar fi la fel fără culoarea ta
Când deschid ochii văd o lume de vis
Cum ai putut picta un paradis doar în culoarea ta?

Твой цвет

В синеве твоих глаз
Капает белизна облаков
Золото твоих сережек
Зеленый свет светофора
Хочу только твой цвет, твой цвет
Хочу только твой цвет, твой цвет

Немного фиолетового с винограда
Красный с твоих губ
Я художник, и я радуюсь палитре цветов
Хочу только твой цвет, твой цвет
Хочу только твой цвет, твой цвет

Если бы все на улице знали, как видеть то, что вижу я с тех пор, как встретил тебя
Может быть, я бы не чувствовал себя таким счастливым

Ты подарила мне мир в своем цвете
Куда бы я ни посмотрел, я не могу тебя забыть
И наша ночь ярко-красная
С тех пор, как ты со мной, она не гаснет
И если бы я рисовал рассвет
Он не был бы таким же без твоего цвета
Когда я открываю глаза, я вижу мир мечты
Как ты смогла нарисовать рай только своим цветом?

(только твоим цветом)

На серость города
Добавлю каплю радуги
На твое обнаженное тело я бы бросил немного Себя
Хочу только твой цвет, твой цвет
Хочу только твой цвет, твой цвет
Твои каштановые волосы
В сочетании с моей рукой
Апельсиновый цвет апельсина такой свежий в твоей чашке
Хочу только твой цвет, твой цвет
Хочу только твой цвет, твой цвет

Ты подарила мне мир в своем цвете
Куда бы я ни посмотрел, я не могу тебя забыть
И наша ночь ярко-красная
С тех пор, как ты со мной, она не гаснет
И если бы я рисовал рассвет
Он не был бы таким же без твоего цвета
Когда я открываю глаза, я вижу мир мечты
Как ты смогла нарисовать рай только своим цветом?

(только твоим цветом)

Ты подарила мне мир в своем цвете
Куда бы я ни посмотрел, я не могу тебя забыть
И наша ночь ярко-красная
С тех пор, как ты со мной, она не гаснет
И если бы я рисовал рассвет
Он не был бы таким же без твоего цвета
Когда я открываю глаза, я вижу мир мечты
Как ты смогла нарисовать рай только своим цветом?