Cum te vad eu - Smiley translation in German

Cum te vad eu

Te vezi bine bine rau
Unii te vad bibelou
Dar n-o sa te vada nimeni
Cat de bine te vad eu

A fost odata ca niciodata
Pe cerul albastru o stea de fata
Se-adunau nori cand statea nbufnata
Cresteau flori cand plângea vreodata

Una ca ea
Daca ai aflat-o n-o mai poti uita
Loc de va urma
Daca nu era nu se mai povestea

Te vezi bine bine rau
Unii te vad bibelou
Dar n-o sa te vada nimeni
Cat de bine te vad eu

Cum te vad eu nu te vede nimeni
Si crede-ma ca vad bine
Cum te vad eu nu te vede nimeni
Si crede-ma ca vad bine

Cum te vad eu ooooo
Cum te vad eu ooooo

De unde ai aparut
Asa frumusete de fata n-am vazut
Daca voiam sa te visez n-as fi putut
Cand vine vorba despre tine nu exista prea mult

Una ca ea
Daca ai aflat-o n-o mai poti uita
Loc de va urma
Daca nu era nu se mai povestea

Te vezi bine bine rau
Unii te vad bibelou
Dar n-o sa te vada nimeni
Cat de bine te vad eu
Cum te vad eu nu te vede nimeni
Si crede-ma ca vad bine
Cum te vad eu nu te vede nimeni
Si crede-ma ca vad bine

Nu e vreun secret acum te vad in tot si toate permanent
De cate ori apari eu sunt cel mai atent
Si ca sa par interesant pasesc cu stangul mai lent

Te vezi bine bine rau
Unii te vad bibelou
Dar n-o sa te vada nimeni
Cat de bine te vad eu

Cum te vad eu nu te vede nimeni
Si crede-ma ca vad bine
Cum te vad eu nu te vede nimeni
Si crede-ma ca vad bine

Cum te vad eu ooooo
Cum te vad eu ooooo
Cum te vad eu ooooo
Cum te vad eu ooooo

Wie ich dich sehe

Du siehst dich gut, sehr gut, sehr schlecht
Manche sehen dich als Nippes
Aber niemand wird dich so sehen
Wie gut ich dich sehe

Es war einmal vor langer Zeit
Am blauen Himmel ein Mädchenstern
Wolken zogen auf, wenn sie schmollte
Blumen wuchsen, wenn sie einmal weinte

Eine wie sie
Wenn du sie gefunden hast, kannst du sie nicht mehr vergessen
Platz zum Folgen
Wenn sie nicht wäre, würde man es nicht mehr erzählen

Du siehst dich gut, sehr gut, sehr schlecht
Manche sehen dich als Nippes
Aber niemand wird dich so sehen
Wie gut ich dich sehe

Wie ich dich sehe, sieht dich niemand
Und glaub mir, ich sehe gut
Wie ich dich sehe, sieht dich niemand
Und glaub mir, ich sehe gut

Wie ich dich sehe ooooo
Wie ich dich sehe ooooo

Woher bist du aufgetaucht
So eine Schönheit von Mädchen habe ich noch nie gesehen
Wenn ich dich hätte träumen wollen, hätte ich es nicht gekonnt
Wenn es um dich geht, gibt es nicht zu viel

Eine wie sie
Wenn du sie gefunden hast, kannst du sie nicht mehr vergessen
Platz zum Folgen
Wenn sie nicht wäre, würde man es nicht mehr erzählen

Du siehst dich gut, sehr gut, sehr schlecht
Manche sehen dich als Nippes
Aber niemand wird dich so sehen
Wie gut ich dich sehe
Wie ich dich sehe, sieht dich niemand
Und glaub mir, ich sehe gut
Wie ich dich sehe, sieht dich niemand
Und glaub mir, ich sehe gut

Es ist kein Geheimnis, jetzt sehe ich dich in allem und jedem, permanent
Jedes Mal, wenn du erscheinst, bin ich am aufmerksamsten
Und um interessant zu wirken, gehe ich langsamer mit dem linken Fuß

Du siehst dich gut, sehr gut, sehr schlecht
Manche sehen dich als Nippes
Aber niemand wird dich so sehen
Wie gut ich dich sehe

Wie ich dich sehe, sieht dich niemand
Und glaub mir, ich sehe gut
Wie ich dich sehe, sieht dich niemand
Und glaub mir, ich sehe gut

Wie ich dich sehe ooooo
Wie ich dich sehe ooooo
Wie ich dich sehe ooooo
Wie ich dich sehe ooooo