Smiley - Let Me Go - translation of the lyrics into French

Let Me Go - Smileytranslation in French




Let Me Go
Laisse-moi partir
I guess your lips, taste like they used to
J'imagine que tes lèvres ont le même goût qu'avant
Maybe it's me, but lately I don't feel you
Peut-être que c'est moi, mais ces derniers temps je ne te sens plus
For quite some time feeling like I'm on my own
Depuis un certain temps, j'ai l'impression d'être seul
With or without you
Avec ou sans toi
Too much time alone
Trop de temps seul
Too many fights causing heartache
Trop de disputes qui causent des peines de cœur
Too many sleepless nights
Trop de nuits blanches
But there's so much a heart can take
Mais il y a une limite à ce qu'un cœur peut supporter
And I think I'm losing my mind
Et je crois que je perds la tête
NO more pain, no more going insane
Plus de douleur, plus de folie
It became just a complicated game
C'est devenu un jeu compliqué
So simplified were your love fade again
Si simplement, ton amour s'est encore effacé
If you love me, let me go
Si tu m'aimes, laisse-moi partir
If you love me, let me go
Si tu m'aimes, laisse-moi partir
Being single is not what it used to
Être célibataire n'est plus ce que c'était
Now I know we had it so good
Maintenant je sais que c'était bien entre nous
I'm on my knees, won't you please just take me back
Je suis à genoux, s'il te plaît, reprends-moi
But you've already packed
Mais tu as déjà fait tes valises
Just hold me but you can't
Sers-moi dans tes bras, mais tu ne peux pas
Too many fights causing heartache
Trop de disputes qui causent des peines de cœur
Too many sleepless nights
Trop de nuits blanches
But there's so much a heart can take
Mais il y a une limite à ce qu'un cœur peut supporter
And I think I'm losing my mind
Et je crois que je perds la tête
NO more pain, no more going insane
Plus de douleur, plus de folie
It became just a complicated game
C'est devenu un jeu compliqué
So simplified were your love fade again
Si simplement, ton amour s'est encore effacé
If you love me, let me go
Si tu m'aimes, laisse-moi partir
If you love me, let me go
Si tu m'aimes, laisse-moi partir





Writer(s): Serban Cazan, Frida, Vladimir Popescu, Tonino


Attention! Feel free to leave feedback.