Lyrics and translation Smiley - Mi-aduc aminte

Mi-aduc aminte

Nu mai ești a mea
Și dor nu era
De clipele din trecut

Dar zi-mi cum să fac
Că după regrete
Să uit și ce-a fost bun

Cum scapam de haine
Cum aveam noi taine
Fantezii si nopti
Nu le uit

SI citesc mesaje
De la tine-ti place
Sa ma vezi cum sufar când spun

Mi-aduc aminte
Că promiteai, când te iubeam, când mă iubeai
Că eu sunt totul pentru tine
Dar știai
Că mă mințeai exact așa cum respirai
Mi-aduc aminte, aduc aminte, mi-aduc aminte

Că promiteai, când te iubeam, când mă iubeai
Că eu sunt totul pentru tine
Dar știai
Că mă mințeai exact așa cum respirai
Mi-aduc aminte, aduc aminte, mi-aduc aminte

Ba că te-am luat
Doar să te uit
De la-nceput
Cu împrumut
Tu m-ai mințit așa frumos
Dar m-ai iubit așa urât (așa urât)
Și dintre toate ce au fost și au trecut
Nu pot să uit

Cum scăpam de haine
Cum aveam noi taine
Fantezii și nopți
Nu le uit (nu le uit)

Și citesc mesaje
De la tine-ți place
Să mă vezi cum sufăr când spun

Mi-aduc aminte
Că promiteai, când te iubeam, când mă iubeai
Că eu sunt totul pentru tine
Dar știai
Că mă mințeai exact așa cum respirai
Mi-aduc aminte, aduc aminte, mi-aduc aminte

Ooh
Mi-aduc, îmi aduc, aminte
A-aminte (minte-minte-minte)

Ooh
Mi-aduc, îmi aduc, aminte
Ooh

Mi-aduc aminte
Că promiteai, când te iubeam, când mă iubeai
Că eu sunt totul pentru tine
Dar știai
Că mă mințeai exact așa cum respirai
Mi-aduc aminte, aduc aminte, aduc aminte

Că promiteai, când te iubeam, când mă iubeai
Că eu sunt totul pentru tine
Dar știai
Că mă mințeai exact așa cum respirai
Mi-aduc aminte, aduc aminte, mi-aduc aminte

Tu me rappelles

Tu n'es plus à moi
Et ce n'était pas le désir
Des moments du passé

Mais dis-moi comment faire
Après les regrets
Oublier ce qui était bon aussi

Comment on se débarrassait des vêtements
Comment on avait des secrets
Fantasmes et nuits
Je ne les oublie pas

Et je lis des messages
De toi, tu aimes
Me voir souffrir quand je dis

Tu me rappelles
Que tu promettais, quand tu m'aimais, quand je t'aimais
Que je suis tout pour toi
Mais tu savais
Que tu me mentais exactement comme tu respirais
Tu me rappelles, je me rappelle, tu me rappelles

Que tu promettais, quand tu m'aimais, quand je t'aimais
Que je suis tout pour toi
Mais tu savais
Que tu me mentais exactement comme tu respirais
Tu me rappelles, je me rappelle, tu me rappelles

Que je t'ai prise
Juste pour t'oublier
Depuis le début
En prêt
Tu m'as menti si bien
Mais tu m'as aimé si mal (si mal)
Et parmi tout ce qui a été et qui a passé
Je ne peux pas oublier

Comment on se débarrassait des vêtements
Comment on avait des secrets
Fantasmes et nuits
Je ne les oublie pas (je ne les oublie pas)

Et je lis des messages
De toi, tu aimes
Me voir souffrir quand je dis

Tu me rappelles
Que tu promettais, quand tu m'aimais, quand je t'aimais
Que je suis tout pour toi
Mais tu savais
Que tu me mentais exactement comme tu respirais
Tu me rappelles, je me rappelle, tu me rappelles

Ooh
Tu me rappelles, je me rappelle, tu me rappelles
Tu me rappelles (rappelles-rappelles-rappelles)

Ooh
Tu me rappelles, je me rappelle, tu me rappelles
Ooh

Tu me rappelles
Que tu promettais, quand tu m'aimais, quand je t'aimais
Que je suis tout pour toi
Mais tu savais
Que tu me mentais exactement comme tu respirais
Tu me rappelles, je me rappelle, tu me rappelles

Que tu promettais, quand tu m'aimais, quand je t'aimais
Que je suis tout pour toi
Mais tu savais
Que tu me mentais exactement comme tu respirais
Tu me rappelles, je me rappelle, tu me rappelles