Lyrics and translation Smiley - Nu mai exista dup-aia

Nu mai exista dup-aia

Cand mă pierd în ochii tai
Mă găsești doar tu
Țin cu dinții de prezent,
Trecutul îl arunc
Până vine mâine o sa mă mai uit acum
La tine, la tine, la tine
Si dacă mâine nu vine,
Nu e bai
Eu te am pe tine,
Tu mă ai
Opresc timpul în loc
Doar ca să stai
Cu mine,
Cu mine,
Cu mine
De ce s-aștept
Sa văd ce va veni
Când clipa asta-i tot
Ce știm,
Nu mai există dup-aia,
Ce simt acum
Va rămâne mereu
Eu te iubesc și d-aia
Toată viața
Mă simt ca-n liceu
Nu mai există dup-aia,
Ce simt acum
Va rămâne mereu
Eu te iubesc și d-aia
Toată viața
Mă simt ca-n liceu
Unii pierd timpul uitându-se prea des la ceas,
Altii cred ca-n conturi văd exact cu ce-au rămas
Noi știm mai bine de atât
și ne bucurăm
De moment nu de amintiri,
Însă nu uităm
Si dacă mâine nu vine,
Nu e bai
Eu te am pe tine,
Tu mă ai
Opresc timpul în loc
Doar ca să
Stai,
Stai,
Stai
Nu mai există dup-aia,
Ce simt acum
Va rămâne mereu
Eu te iubesc și d-aia
Toată viața
Mă simt ca-n liceu
Nu mai există dup-aia,
Ce simt acum
Va rămâne mereu
Eu te iubesc și d-aia
Toată viața
Mă simt ca-n liceu
De ce s-astept
Sa văd ce va veni
Când clipa asta-i tot
Ce știm,
Nu mai există dup-aia,
Ce simt acum
Va rămâne mereu
Eu te iubesc și d-aia
Toată viața
Mă simt ca-n liceu
Nu mai exista dup-aia,
Ce simt acum va rămâne mereu
Eu te iubesc și d-aia
Toată viața mă simt ca-n liceu

Il n'y a rien après

Quand je me perds dans tes yeux
Seul toi me trouves
Je m'accroche au présent,
Je laisse tomber le passé
Jusqu'à demain, je continuerai à regarder maintenant
Vers toi, vers toi, vers toi
Et si demain ne vient pas,
Ce n'est pas grave
Je t'ai, toi
Tu m'as
J'arrête le temps
Juste pour que tu restes
Avec moi,
Avec moi,
Avec moi
Pourquoi devrais-je attendre
Pour voir ce qui viendra
Quand ce moment est tout
Ce que nous savons,
Il n'y a rien après ça,
Ce que je ressens maintenant
Restera à jamais
Je t'aime et c'est pour ça
Toute la vie
Je me sens comme au lycée
Il n'y a rien après ça,
Ce que je ressens maintenant
Restera à jamais
Je t'aime et c'est pour ça
Toute la vie
Je me sens comme au lycée
Certains perdent leur temps à regarder trop souvent l'horloge,
D'autres pensent que dans leurs comptes, ils voient exactement ce qu'il leur reste
Nous savons mieux que ça
Et nous nous réjouissons
Du moment, pas des souvenirs,
Mais nous n'oublions pas
Et si demain ne vient pas,
Ce n'est pas grave
Je t'ai, toi
Tu m'as
J'arrête le temps
Juste pour que tu
Reste,
Reste,
Reste
Il n'y a rien après ça,
Ce que je ressens maintenant
Restera à jamais
Je t'aime et c'est pour ça
Toute la vie
Je me sens comme au lycée
Il n'y a rien après ça,
Ce que je ressens maintenant
Restera à jamais
Je t'aime et c'est pour ça
Toute la vie
Je me sens comme au lycée
Pourquoi devrais-je attendre
Pour voir ce qui viendra
Quand ce moment est tout
Ce que nous savons,
Il n'y a rien après ça,
Ce que je ressens maintenant
Restera à jamais
Je t'aime et c'est pour ça
Toute la vie
Je me sens comme au lycée
Il n'y a rien après ça,
Ce que je ressens maintenant restera à jamais
Je t'aime et c'est pour ça
Toute la vie je me sens comme au lycée