Lyrics and translation Smiley - Nu mai exista dup-aia

Nu mai exista dup-aia

Cand mă pierd în ochii tai
Mă găsești doar tu
Țin cu dinții de prezent,
Trecutul îl arunc
Până vine mâine o sa mă mai uit acum
La tine, la tine, la tine
Si dacă mâine nu vine,
Nu e bai
Eu te am pe tine,
Tu mă ai
Opresc timpul în loc
Doar ca să stai
Cu mine,
Cu mine,
Cu mine
De ce s-aștept
Sa văd ce va veni
Când clipa asta-i tot
Ce știm,
Nu mai există dup-aia,
Ce simt acum
Va rămâne mereu
Eu te iubesc și d-aia
Toată viața
Mă simt ca-n liceu
Nu mai există dup-aia,
Ce simt acum
Va rămâne mereu
Eu te iubesc și d-aia
Toată viața
Mă simt ca-n liceu
Unii pierd timpul uitându-se prea des la ceas,
Altii cred ca-n conturi văd exact cu ce-au rămas
Noi știm mai bine de atât
și ne bucurăm
De moment nu de amintiri,
Însă nu uităm
Si dacă mâine nu vine,
Nu e bai
Eu te am pe tine,
Tu mă ai
Opresc timpul în loc
Doar ca să
Stai,
Stai,
Stai
Nu mai există dup-aia,
Ce simt acum
Va rămâne mereu
Eu te iubesc și d-aia
Toată viața
Mă simt ca-n liceu
Nu mai există dup-aia,
Ce simt acum
Va rămâne mereu
Eu te iubesc și d-aia
Toată viața
Mă simt ca-n liceu
De ce s-astept
Sa văd ce va veni
Când clipa asta-i tot
Ce știm,
Nu mai există dup-aia,
Ce simt acum
Va rămâne mereu
Eu te iubesc și d-aia
Toată viața
Mă simt ca-n liceu
Nu mai exista dup-aia,
Ce simt acum va rămâne mereu
Eu te iubesc și d-aia
Toată viața mă simt ca-n liceu

Больше нет "потом"

Когда я теряюсь в твоих глазах,
Меня находишь только ты.
Держусь за настоящее,
Прошлое отбрасываю.
Пока не наступит завтра, я еще буду смотреть
На тебя, на тебя, на тебя.
И если завтра не наступит,
Не беда.
У меня есть ты,
А ты - меня.
Останавливаю время,
Только чтобы ты была
Со мной,
Со мной,
Со мной.
Зачем ждать,
Чтобы увидеть, что будет,
Когда этот миг — всё,
Что мы знаем.
Больше нет "потом",
То, что чувствую сейчас,
Останется навсегда.
Я люблю тебя, и поэтому
Всю жизнь
Чувствую себя, как в школе.
Больше нет "потом",
То, что чувствую сейчас,
Останется навсегда.
Я люблю тебя, и поэтому
Всю жизнь
Чувствую себя, как в школе.
Некоторые теряют время, слишком часто смотря на часы,
Другие думают, что на счетах видят всё, что у них осталось.
Мы знаем больше,
И радуемся
Моменту, а не воспоминаниям,
Но не забываем.
И если завтра не наступит,
Не беда.
У меня есть ты,
А ты - меня.
Останавливаю время,
Только чтобы ты
Была,
Была,
Была.
Больше нет "потом",
То, что чувствую сейчас,
Останется навсегда.
Я люблю тебя, и поэтому
Всю жизнь
Чувствую себя, как в школе.
Больше нет "потом",
То, что чувствую сейчас,
Останется навсегда.
Я люблю тебя, и поэтому
Всю жизнь
Чувствую себя, как в школе.
Зачем ждать,
Чтобы увидеть, что будет,
Когда этот миг — всё,
Что мы знаем.
Больше нет "потом",
То, что чувствую сейчас,
Останется навсегда.
Я люблю тебя, и поэтому
Всю жизнь
Чувствую себя, как в школе.
Больше нет "потом",
То, что чувствую сейчас, останется навсегда.
Я люблю тебя, и поэтому
Всю жизнь чувствую себя, как в школе.