Wrinkle in Time - Smiley translation in French

Wrinkle in Time

If water wouldn't shape rocks anymore
If autumn leaves refused to fall
If tears would grow back in those eyes
If I had never, never, never said goodbye

A wrinkle in time (oh-oh-oh-oh)
What am I? A wrinkle in time (oh-oh-oh-oh)
What am I? A wrinkle in time (oh-oh-oh-oh)

If days just stopped and night go by
If sun and moon were certified
What if we were like butterflies?
And all we had left was the night (tonight, tonight)

A wrinkle in time
What am I to stars and planets?
In an ocean, I'm away
In this field, my roots are planted
Only 'til they fade away
What am I to stars and planets?
In an ocean, I'm away
In this field, my roots are planted
Only 'til they fade away, fade away

A wrinkle in time (oh-oh-oh-oh)
What am I? But a wrinkle in time (oh-oh-oh-oh)
What am I? But a wrinkle in time (oh-oh-oh-oh)
What am I? But a wrinkle in time (oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

So whenever the day will come
And all my time, all of these are, oh
If someone here would speak my name
I hope their words are only love, oh
So whenever the day will come
And all my time all of these are, oh
If someone here would speak my name
I hope their words are only love
Love, love, love, love, love, love

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

What am I to stars and planets? (Oh-oh-oh-oh)
In an ocean, I'm away (oh-oh-oh-oh)
In this field, my roots are planted (oh-oh-oh-oh)
Only 'til they fade away (oh-oh-oh-oh)
What am I to stars and planets?
In an ocean, I'm away
In this field, my roots are planted
Only 'til they fade away

Ride dans le Temps

Si l'eau ne façonnait plus les rochers
Si les feuilles d'automne refusaient de tomber
Si les larmes repoussaient dans ces yeux
Si je ne t'avais jamais, jamais, jamais dit au revoir

Une ride dans le temps (oh-oh-oh-oh)
Que suis-je ? Une ride dans le temps (oh-oh-oh-oh)
Que suis-je ? Une ride dans le temps (oh-oh-oh-oh)

Si les jours s'arrêtaient et que la nuit passait
Si le soleil et la lune étaient certifiés
Et si nous étions comme des papillons ?
Et que tout ce qui nous restait était la nuit (ce soir, ce soir)

Une ride dans le temps
Que suis-je face aux étoiles et aux planètes ?
Dans un océan, je suis loin
Dans ce champ, mes racines sont plantées
Jusqu'à ce qu'elles disparaissent
Que suis-je face aux étoiles et aux planètes ?
Dans un océan, je suis loin
Dans ce champ, mes racines sont plantées
Jusqu'à ce qu'elles disparaissent, disparaissent

Une ride dans le temps (oh-oh-oh-oh)
Que suis-je ? Rien de plus qu'une ride dans le temps (oh-oh-oh-oh)
Que suis-je ? Rien de plus qu'une ride dans le temps (oh-oh-oh-oh)
Que suis-je ? Rien de plus qu'une ride dans le temps (oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Alors, quand le jour viendra
Et que tout mon temps, tout cela sera, oh
Si quelqu'un ici prononçait mon nom
J'espère que ses mots ne seront qu'amour, oh
Alors, quand le jour viendra
Et que tout mon temps, tout cela sera, oh
Si quelqu'un ici prononçait mon nom
J'espère que ses mots ne seront qu'amour
Amour, amour, amour, amour, amour, amour

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Que suis-je face aux étoiles et aux planètes ? (Oh-oh-oh-oh)
Dans un océan, je suis loin (oh-oh-oh-oh)
Dans ce champ, mes racines sont plantées (oh-oh-oh-oh)
Jusqu'à ce qu'elles disparaissent (oh-oh-oh-oh)
Que suis-je face aux étoiles et aux planètes ?
Dans un océan, je suis loin
Dans ce champ, mes racines sont plantées
Jusqu'à ce qu'elles disparaissent