Lyrics and translation Smiley feat. Cabron - Cine-I Salvează Pe Eroi?

Cine-I Salvează Pe Eroi?

Când erau mici, îi salvau mama și cu tata
Cu gândul că vor crește mari și o să se întoarcă roata
Le-au dat și lor superputeri, sunt mai puternici ca ei
Acum sunt pregătiți să schimbe lumea, gata
Curajul e de partea lor
Și a venit timpul să ne-arate că pot, că vor
Să zboare pe deasupra tuturor
Dar au uitat că și eroii mor...

Cine-i salvează pe eroi
Când rămân fără puteri
Și devin la fel ca noi
Și merg și ei pe jos că nu mai pot zbura?
Cine-i salvează pe eroi
Când nu mai ai ce să le ceri
Că nu mai au de unde da
Atunci când frica ne cuprinde și nu ne mai salvează decât dragostea?

Zi de zi pun pielea la bătaie pentru toți prietenii
Toată lumea îi aclamă
Pentru străini fac tot ce pot s-ajute până într-o zi
Când sunt răpuși de oboseală
Și dintr-o dată, parcă toți au dispărut
Când au văzut că nu mai pot, deși înainte au putut
Și-au reales eroul lor
Dar au uitat că și eroii mor...

Cine-i salvează pe eroi
Când rămân fără puteri
Și devin la fel ca noi
Și merg și ei pe jos că nu mai pot zbura?
Cine-i salvează pe eroi
Când nu mai ai ce să le ceri
Că nu mai au de unde da
Atunci când frica ne cuprinde și nu ne mai salvează decât dragostea?

Da' eu nu-s personaj Marvel, io-s construit altfel
Fiindcă și tata a fost la fel
Azi joc într-un tablou în care-i tot mai puțin pastel
Unii oameni uită și dacă le faci un castel
ÎI știi și tu, și tu, și tu, și tu, și.
Azi nu mai ești cu noi, că noi nu tușim
S-au înrăit toți, zici că au băut venin
Eroii lor astăzi înseamnă putin
D-aia mai trag obloanele și silent
Ceva de luat, nimic de dat, mai stai lent!
Nu mai sunați că nu mai vin, e urgent!
Sunt la pământ și nu-mi dă nimeni curent

Cine-i salvează pe eroi
Când rămân fără puteri
Și devin la fel ca noi
Și merg și ei pe jos că nu mai pot zbura?
Cine-i salvează pe eroi

Qui sauve les héros ?

Quand ils étaient petits, leur maman et leur papa les sauvaient
En pensant qu'ils grandiraient et que la roue tournerait
Ils leur ont donné des super-pouvoirs, ils sont plus forts qu'eux
Maintenant ils sont prêts à changer le monde, prêts
Le courage est de leur côté
Et le temps est venu de nous montrer qu'ils peuvent, qu'ils veulent
Voler au-dessus de tous
Mais ils ont oublié que les héros aussi meurent...

Qui sauve les héros
Quand ils n'ont plus de pouvoirs
Et deviennent comme nous
Et marchent aussi à pied parce qu'ils ne peuvent plus voler ?
Qui sauve les héros
Quand tu n'as plus rien à leur demander
Parce qu'ils n'ont plus rien à donner
Quand la peur nous envahit et que seule l'amour nous sauve ?

Jour après jour, ils mettent leur peau en jeu pour tous leurs amis
Tout le monde les acclame
Pour les étrangers, ils font tout ce qu'ils peuvent pour aider jusqu'à un jour
Où ils sont épuisés par la fatigue
Et soudain, tout le monde semble avoir disparu
Quand ils ont vu qu'ils ne pouvaient plus, même si avant ils avaient pu
Ils ont réélu leur héros
Mais ils ont oublié que les héros aussi meurent...

Qui sauve les héros
Quand ils n'ont plus de pouvoirs
Et deviennent comme nous
Et marchent aussi à pied parce qu'ils ne peuvent plus voler ?
Qui sauve les héros
Quand tu n'as plus rien à leur demander
Parce qu'ils n'ont plus rien à donner
Quand la peur nous envahit et que seule l'amour nous sauve ?

Mais je ne suis pas un personnage Marvel, je suis construit différemment
Parce que mon père était aussi comme ça
Aujourd'hui je joue dans un tableau où il y a de moins en moins de pastel
Certains oublient même si tu leur fais un château
Tu les connais aussi, toi, toi, toi, toi, et.
Aujourd'hui, tu n'es plus avec nous, parce que nous ne toussons pas
Tout le monde s'est endurci, on dirait qu'ils ont bu du venin
Leurs héros aujourd'hui, c'est Poutine
C'est pourquoi je tire les volets et je reste silencieux
Quelque chose à prendre, rien à donner, reste lent !
N'appelez plus, je ne viens plus, c'est urgent !
Je suis à terre et personne ne me donne de courant

Qui sauve les héros
Quand ils n'ont plus de pouvoirs
Et deviennent comme nous
Et marchent aussi à pied parce qu'ils ne peuvent plus voler ?
Qui sauve les héros