Lyrics and translation Smiley Lewis - When Did You Leave Heaven
I
used
to
dream
about
angels
But
then
I
never
knew
J'avais
l'habitude
de
rêver
d'anges,
mais
je
ne
savais
jamais
That
I′d
ever
meet
one
And
such
a
sweet
one
Que
j'en
rencontrerais
un,
et
un
si
doux
Till
I
met
you
Jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre
When
did
you
leave
heaven?
How
could
they
let
you
go?
Quand
as-tu
quitté
le
paradis
? Comment
ont-ils
pu
te
laisser
partir
?
How's
ev′ry
thing
in
Heaven?
I'd
like
to
know
Comment
vont
les
choses
au
paradis
? J'aimerais
le
savoir
Why
did
you
trade
Heaven
for
all
these
earthly
things
Pourquoi
as-tu
échangé
le
paradis
contre
toutes
ces
choses
terrestres
Where
di
you
hide
your
Halo?
Où
as-tu
caché
ton
halo
?
Where
did
you
lose
your
wings?
Où
as-tu
perdu
tes
ailes
?
Have
they
missed
you?
T'ont-ils
manqué
?
Can
you
get
back
in?
Peux-tu
y
retourner
?
If
Ikissed
you
would
it
be
a
sin?
Si
je
t'embrassa,
est-ce
que
ce
serait
un
péché
?
I
amonly
human
but
you
are
so
divine
Je
ne
suis
qu'un
humain,
mais
toi,
tu
es
si
divine
When
did
you
leave
Heave,
angel
mine?
Quand
as-tu
quitté
le
paradis,
mon
ange
?
When
did
you
leave
heaven?
How
could
they
let
you
go?
Quand
as-tu
quitté
le
paradis
? Comment
ont-ils
pu
te
laisser
partir
?
How's
ev′ry
thing
in
Heaven?
I′d
like
to
know
Comment
vont
les
choses
au
paradis
? J'aimerais
le
savoir
Why
did
you
trade
Heaven
for
all
these
earthly
things
Pourquoi
as-tu
échangé
le
paradis
contre
toutes
ces
choses
terrestres
Where
di
you
hide
your
Halo?
Où
as-tu
caché
ton
halo
?
Where
did
you
lose
your
wings?
Où
as-tu
perdu
tes
ailes
?
Have
they
missed
you?
T'ont-ils
manqué
?
Can
you
get
back
in?
Peux-tu
y
retourner
?
If
Ikissed
you
would
it
be
a
sin?
Si
je
t'embrassa,
est-ce
que
ce
serait
un
péché
?
I
amonly
human
but
you
are
so
divine
Je
ne
suis
qu'un
humain,
mais
toi,
tu
es
si
divine
When
did
you
leave
Heave,
angel
mine?
Quand
as-tu
quitté
le
paradis,
mon
ange
?
Rate the translation
1
Ain't Gonna Do It
2 I Hear You Knocking
3 When Did You Leave Heaven
4 Blue Monday
5 One Night
6 Shame Shame Shame
7 Crazy
8 Tell Me Who
9 These Bones
10 To the River
11 Last Night
12 Hook Line & Sinker
13 It's So Peaceful
14 Sad Life
15 Where Were You
16 You're Not The One
17 For Sentimental Reasons
18 Stormy Monday Blues
19 Gypsy Blues
20 By the Water (Still Waters)
21 Standing On the Corner
22 Turn On Your Volume Baby
23 Too Many Drivers
24 No No
25 Lowdown
26 Come In
27 Oh Baby
28 Tomorrow Night
29 You Are My Sunshine
30 Goin' to Jump and Shout
31 Nobody Knows
32 Oh Red
33 Go on Fool
34 Bad Luck Blues
35 The Rocks
36 Don't Jive Me
37 My Baby Was Right (Early Version)
38 Lost Weekend
39 It's Music
40 If You Ever Used a Woman
41 That Certain Door
42 Slide Me Down
43 Bumpity Bump
44 Lying Woman
45 Real Gone Lover
46 Ooh la La
47 Bee's Boogie
48 Down Yonder We Go Ballin'
49 Can't Stop Loving You
50 My Baby Was Right
51 Playgirl
52 Big Mamou
53 School Days Are Back Again
54 Mama Don't Like It
55 Gumbo Blues
56 Queen of Hearts
57 The Bells Are Ringing
58 She's Got Me Hook, Line and Si
59 Sweeter Words (Have Never Been Said)
60 I Shall Not Be Moved
61 Jailbird
62 Caldonia's Party
63 Nothing But the Blues
64 I Can't Believe It
65 Lil Liza Jane
66 Please Listen to Me
67 Tee Nah Nah
68 Lillie Mae
69 Down the Road
70 I Ain't Gonna Do It
71 Someday You'll Want Me
72 Dirty People
73 Growing Old
74 Rootin' and Tootin'
2 I Hear You Knocking
3 When Did You Leave Heaven
4 Blue Monday
5 One Night
6 Shame Shame Shame
7 Crazy
8 Tell Me Who
9 These Bones
10 To the River
11 Last Night
12 Hook Line & Sinker
13 It's So Peaceful
14 Sad Life
15 Where Were You
16 You're Not The One
17 For Sentimental Reasons
18 Stormy Monday Blues
19 Gypsy Blues
20 By the Water (Still Waters)
21 Standing On the Corner
22 Turn On Your Volume Baby
23 Too Many Drivers
24 No No
25 Lowdown
26 Come In
27 Oh Baby
28 Tomorrow Night
29 You Are My Sunshine
30 Goin' to Jump and Shout
31 Nobody Knows
32 Oh Red
33 Go on Fool
34 Bad Luck Blues
35 The Rocks
36 Don't Jive Me
37 My Baby Was Right (Early Version)
38 Lost Weekend
39 It's Music
40 If You Ever Used a Woman
41 That Certain Door
42 Slide Me Down
43 Bumpity Bump
44 Lying Woman
45 Real Gone Lover
46 Ooh la La
47 Bee's Boogie
48 Down Yonder We Go Ballin'
49 Can't Stop Loving You
50 My Baby Was Right
51 Playgirl
52 Big Mamou
53 School Days Are Back Again
54 Mama Don't Like It
55 Gumbo Blues
56 Queen of Hearts
57 The Bells Are Ringing
58 She's Got Me Hook, Line and Si
59 Sweeter Words (Have Never Been Said)
60 I Shall Not Be Moved
61 Jailbird
62 Caldonia's Party
63 Nothing But the Blues
64 I Can't Believe It
65 Lil Liza Jane
66 Please Listen to Me
67 Tee Nah Nah
68 Lillie Mae
69 Down the Road
70 I Ain't Gonna Do It
71 Someday You'll Want Me
72 Dirty People
73 Growing Old
74 Rootin' and Tootin'
Attention! Feel free to leave feedback.