Lyrics and translation Smiley feat. Cheloo - Plec pe Marte

Plec pe Marte

Plec de tot, departe de tot
De tot ce-am avut, dar am pierdut
Plec departe, plec pe Marte
Si de-acolo poate poate poate
Plec de tot, departe de tot
De tot ce-am avut, dar am pierdut
Plec departe, plec pe Marte
Si de-acolo poate poate poate
Si mai departe... si mai departe
Nu mai suport, plec de tot
Imi iau lumea-n cap
M-arunc peste bord
Plec de tot, n-am servici,
N-am bani, bat pasul pe loc
Nici prieteni nu am
O sa mor singur, singur de tot
Dar singur de tot
De ce sa mai stau? N-am nici un motiv
Ma simt inutil, n-am nimic din ce vreau
M-a cautat norocul, dar nu stia unde stau
Nu stia unde stau, nu stia unde stau, nu stia unde stau
Plec de tot, departe de tot
De tot ce-am avut, dar am pierdut
Plec departe, plec pe Marte
Si de-acolo poate poate poate
Plec de tot, departe de tot
De tot ce-am avut, dar am pierdut
Plec departe, plec pe Marte
Si de-acolo poate poate poate
Si mai departe si mai deaprte
Cheloo
Unde sa ne mai ascundem cand fugim de noi?
In jur e pace, nu-mi place
In suflet tot un razboi
Sunt un salbatic intr-o lume civilizata cu forta
Si nu sunt genul sa va car torta
Lumea fuge de cuvinte, deja nimeni nu spune ce simte
Deci nu mai avem nevoie de cuvinte
Constat ca sunt plecat cu capul
Deci sunt normal.
Am reusit, m-am relaxat in ultimul hal
Orice vis devine realitate
Daca esti tampit poti fi pus la locul tau cu medicamentul potrivit
Uitandu-ma pe geam ma-ntorc si plec din nou
Te invit sa vii cand nu nu sunt
Prezenta ta imi face rau
Prietenii care ma accepta cum sunt ma plictisesc
Iar pe cei care fug de mine nu ii mai gasesc
Daca mi-as permite sa fiu cum sunt
N-as mai scrie, m-as duce zambind de zece ori la puscarie
Gandesc la rece cand inima fierbe
Sunt un intrus in propria mea lume
Ma simt exclus, plec departe
Plec de tot, departe de tot
De tot ce-am avut, dar am pierdut
Plec departe, plec pe Marte
Si de-acolo poate poate poate
Plec de tot, departe de tot
De tot ce-am avut, dar am pierdut
Plec departe, plec pe Marte
Si de-acolo poate poate poate
Si mai departe
Si mai departe

Улетаю на Марс

Улетаю прочь, далеко прочь
От всего, что имел, но потерял
Улетаю далеко, улетаю на Марс
И оттуда, может быть, может быть, может быть
Улетаю прочь, далеко прочь
От всего, что имел, но потерял
Улетаю далеко, улетаю на Марс
И оттуда, может быть, может быть, может быть
И ещё дальше... и ещё дальше
Больше не вынесу, улетаю прочь
Скитаться по миру
Бросаюсь за борт
Улетаю прочь, нет работы,
Нет денег, топчусь на месте
Даже друзей нет
Умру один, совсем один
Совсем один
Зачем мне оставаться? Нет ни одной причины
Чувствую себя бесполезным, у меня нет ничего, чего я хочу
Меня искала удача, но не знала, где я живу
Не знала, где я живу, не знала, где я живу, не знала, где я живу
Улетаю прочь, далеко прочь
От всего, что имел, но потерял
Улетаю далеко, улетаю на Марс
И оттуда, может быть, может быть, может быть
Улетаю прочь, далеко прочь
От всего, что имел, но потерял
Улетаю далеко, улетаю на Марс
И оттуда, может быть, может быть, может быть
И ещё дальше и ещё дальше
Cheloo
Где нам ещё спрятаться, когда мы бежим от себя?
Вокруг тишина, мне не нравится
В душе всё та же война
Я дикарь в насильно цивилизованном мире
И я не из тех, кто понесёт ваш факел
Мир бежит от слов, уже никто не говорит, что чувствует
Значит, нам больше не нужны слова
Замечаю, что я витаю в облаках
Значит, я нормален.
Я преуспел, я расслабился до предела
Любая мечта становится реальностью
Если ты дурак, тебя можно поставить на место с помощью нужного лекарства
Глядя в окно, я возвращаюсь и снова ухожу
Приглашаю тебя прийти, когда меня нет
Твоё присутствие причиняет мне боль
Друзья, которые принимают меня таким, какой я есть, меня утомляют
А тех, кто бежит от меня, я больше не нахожу
Если бы я мог позволить себе быть таким, какой я есть
Я бы не писал, а десять раз с улыбкой отправился бы в тюрьму
Я думаю холодно, когда сердце кипит
Я чужак в своём собственном мире
Чувствую себя излишним, улетаю прочь
Улетаю прочь, далеко прочь
От всего, что имел, но потерял
Улетаю далеко, улетаю на Марс
И оттуда, может быть, может быть, может быть
Улетаю прочь, далеко прочь
От всего, что имел, но потерял
Улетаю далеко, улетаю на Марс
И оттуда, может быть, может быть, может быть
И ещё дальше
И ещё дальше