Lyrics and translation Smiley - Am bani de dat (feat. Marius Moga, Don Baxter & Alex Velea)

Am bani de dat (feat. Marius Moga, Don Baxter & Alex Velea)

Am bani de dat
Am datorii la stat Oh no! Nu am bani in buzunar
N-am nici un leu macar
Si strig: No tengo dinero, no tengo dinero!
Yooo! Sunt doar un vagabond,
N-am nici un leu in cont
Si strig: No tengo dinero, no tengo dinero!
Si yo! Am plecat de-acasa ieri
Nu stiu ce vrei sa-mi ceri
Dar spun: No tengo dinero, no tengo dinero!
Stiu, si maine e la fel
Sufla vantu-n portofel
(Las-o ma!) No tengo dinero, no tengo dinero!
Banii zboara Am bani de dat
Am datorii la stat E praf si-n seif si in stomac
Si nu am ce sa ma... (ba!) nanc
No tengo dinero, no tengo dinero!
Dar da, sunt roman in tara mea
Oficial mi-e bine-asa
Da' no tengo dinero, no tengo dinero!
Am bani de dat
Am datorii la stat Don Baxter:
Beau iar eu nu de ce ci din nou
Am bani de dat la stat numai mii de euro
Dar nu le dau nimic, aa, nu, nu vreu
N-am nimic trecut pa numele meu
Acu' nu c-as avea vreo' proprietate pe la mare
Am doar prafu' da pa toba mare
Care-mi suna boc-boc, boc-boc in cap
Ai bani de dat, da' n-ai nimic de luat
Asa c-o ard gen haiducilu' 7 cai
Prind fetele pa cal ca-n Rapirea din Serai
Nu le duc la palat, le duc la un prieten
Ii bag telenovede deci tre' sa faca m*** Banii zboara Am bani de dat
Am datorii la stat Tengo dinero, mucho, mucho
Mucisimo la ciorap si la saltea cum face chucho
Mi-e lene sa-i numer ziua, ziua ca m-apuca noaptea
Si statu' nu doarme te face sa bagi mana-n sac si sa-i dai partea
Fiscul ne baga pe toti in sperieti cand bate la usa
Se prinde de tine si-ti vine sa-l arzi cu bricheta ca pe-o capusa
Ai bani de dat, Tamara nu-ti e tie matusa
Platesti impozit pe libertate dar stai intr-o cusca
N-au maniere, faci cum ti se cere
Dai tot ce ai in punga fara ca nimic sa ti se ofere
Clasa politica vrea sa mai fac-o remaniere
Iar tu bati ritmul da' manele-n calorifere vere
Pamflet pentr-un sistem defect
Iei credit ca sa-ti mai platesti un credit, nu-i corect
Va bateti joc iar noi va batem pe umar
Ar trebui sa fiti batuti de mici
Cu paru'... fara numar!
Am bani de dat
Am datoriï la stat

J'ai de l'argent à donner (feat. Marius Moga, Don Baxter & Alex Velea)

J'ai de l'argent à donner
J'ai des dettes envers l'État Oh non ! Je n'ai pas d'argent dans ma poche
Je n'ai pas un sou, même pas
Et je crie : No tengo dinero, no tengo dinero !
Yooo ! Je ne suis qu'un vagabond,
Je n'ai pas un sou sur mon compte
Et je crie : No tengo dinero, no tengo dinero !
Et oui ! Je suis parti de chez moi hier
Je ne sais pas ce que tu veux me demander
Mais je dis : No tengo dinero, no tengo dinero !
Je sais, et demain ce sera la même chose
Le vent souffle dans mon portefeuille
(Laisse tomber !) No tengo dinero, no tengo dinero !
L'argent s'envole J'ai de l'argent à donner
J'ai des dettes envers l'État C'est de la poussière dans mon coffre-fort et dans mon estomac
Et je n'ai rien à... (bah !) manger
No tengo dinero, no tengo dinero !
Mais oui, je suis roumain dans mon pays
Officiellement, je vais bien comme ça
Mais no tengo dinero, no tengo dinero !
J'ai de l'argent à donner
J'ai des dettes envers l'État Don Baxter :
Je bois encore, pas pourquoi, mais encore une fois
J'ai de l'argent à donner à l'État, seulement des milliers d'euros
Mais je ne leur donne rien, aa, non, je ne veux pas
Je n'ai rien à mon nom
Maintenant, ce n'est pas comme si j'avais une propriété sur la côte
Je n'ai que de la poussière sur ma grosse caisse
Qui résonne boum-boum, boum-boum dans ma tête
Tu as de l'argent à donner, mais tu n'as rien à prendre
Alors je suis comme le bandit des 7 chevaux
J'attrape les filles à cheval comme dans L'enlèvement au sérail
Je ne les emmène pas au palais, je les emmène chez un ami
Je leur fais regarder des telenovelas, donc elles doivent faire des... L'argent s'envole J'ai de l'argent à donner
J'ai des dettes envers l'État Tengo dinero, mucho, mucho
Beaucoup dans mes chaussettes et sur mon matelas, comme le fait chucho
Je suis trop paresseux pour les compter le jour, le jour, car la nuit me prend
Et l'État ne dort pas, il te fait mettre la main dans ton sac et lui donner sa part
Le fisc nous fait peur à tous quand il frappe à la porte
Il te trouve et tu veux l'allumer avec un briquet comme une tique
Tu as de l'argent à donner, Tamara n'est pas ta tante
Tu paies l'impôt sur la liberté, mais tu restes dans une cage
Ils n'ont pas de manières, tu fais comme on te le dit
Tu donnes tout ce que tu as dans ta poche sans rien recevoir en retour
La classe politique veut faire un autre remaniement
Et toi, tu tapes le rythme du manele sur tes radiateurs, mon chéri
Pamphlet pour un système défectueux
Tu prends un prêt pour payer un autre prêt, ce n'est pas juste
Vous vous moquez de nous, et nous vous tapons sur l'épaule
Vous devriez être battus dès votre plus jeune âge
Avec des... sans nombre !
J'ai de l'argent à donner
J'ai des dettes envers l'État