Lyrics and translation Smiley feat. Marius Moga - De Ai Fi Un Cantec...

De Ai Fi Un Cantec...

Cu prima vorba te-am jignit
Nu stiu sa-ti spun cuvantul potrivit
Complimentele simple si comune
Nu, niciodata, niciodata, n-o sa ti le pot spune

S-ar putea sa nu intelegi de ce
Dar da-mi doar o clipa si am sa-ti arat cum e
Mi-e greu sa-ti spun in vorbe ce e in inima mea
Dar daca ai fi un cantec, intruna te-as canta

Din prima clipa, te-am iubit
Dar nu ti-am zis nimic, atunci n-am indraznit
Acum imi zboara prin minte prea multe cuvinte
Decat sa spun ceva gresit, mai bine nu mai zic nimic

S-ar putea sa nu intelegi de ce
Dar da-mi doar o clipa si am sa-ti arat cum e
Mi-e greu sa-ti spun in vorbe ce e in inima mea
Dar daca ai fi un cantec, intruna te-as canta

Iau iau iau o foaie de hartie,
Si-ncep sa scriu cuvinte care stiu ca-ti plac si tie
Incep cu "draga mea, mi-e dor de tine"
Apas adanc cu pixu′-n foaie incercand sa leg trei rime
Dar nu-mi ies cuvintele, se opresc in gat, ma-nec, zic "stop!"
Hai sa mai incercam o data ca nu-mi iese partea asta deloc
M-ajuti sa trec peste momentele grele
Tu esti cel mai frumos refren din toate piesele mele

S-ar putea sa nu intelegi de ce
Dar da-mi doar o clipa si am sa-ti arat cum e
Mi-e greu sa-ti spun in vorbe ce e in inima mea
Dar daca ai fi un cantec, intruna te-as canta.

Если бы ты была песней...

Первым словом я тебя обидел,
Не знаю, как подобрать нужные слова.
Простые и банальные комплименты
Нет, никогда, никогда не смогу тебе сказать.

Ты можешь не понять, почему,
Но дай мне лишь мгновение, и я покажу тебе, как.
Мне сложно выразить словами, что у меня на сердце,
Но если бы ты была песней, я бы пел тебя без конца.

С первого взгляда я тебя полюбил,
Но ничего не сказал, тогда я не осмелился.
Сейчас в моей голове роятся слишком много слов,
Чем сказать что-то не то, лучше промолчу.

Ты можешь не понять, почему,
Но дай мне лишь мгновение, и я покажу тебе, как.
Мне сложно выразить словами, что у меня на сердце,
Но если бы ты была песней, я бы пел тебя без конца.

Беру беру беру лист бумаги,
И начинаю писать слова, которые, я знаю, нравятся и тебе.
Начинаю с "моя дорогая, я скучаю по тебе",
Сильно давлю ручкой на бумагу, пытаясь связать три рифмы.
Но слова не идут, застревают в горле, давлюсь, говорю "стоп!"
Давай попробуем еще раз, потому что эта часть совсем не получается.
Ты помогаешь мне преодолеть трудные моменты,
Ты - самый красивый припев во всех моих песнях.

Ты можешь не понять, почему,
Но дай мне лишь мгновение, и я покажу тебе, как.
Мне сложно выразить словами, что у меня на сердце,
Но если бы ты была песней, я бы пел тебя без конца.