Lyrics and translation Smiley feat. Sore - Stupid Man

Stupid Man

Smiley: I′m a stupid man
Cuz I drank again
Let me back inside
It won't happen again
It′s the last time, last time

Girl, there's only one thing I remember
Last night, I drank too much
I swear it taste's like scotch
Don′t live me hungover now baby
I need your touch
I didn′t mean to upset you
But I gave it all away
I blew it up again
Cuz I drank with my friends
Drank with my friends, again
Teardrops falling from your eyes.

I'm a stupid man
Cuz I drank again
Let me back inside
It won′t happen again
It's the last time, last time

Sore: You′re a stupid man
You drank again
You'll sleep tonight
On the sofa outside
La la la la laaaa, on the sofa outside

And I was drying my tears all night
You wore drinking your bear with the guys
I don′t want a... no more, no no oh
If you run the step back inside
You should realy make up your mind
Aahh tonight I gave my love just to save a lieee

Smiley: I'm a stupid man
Cuz I drank again
Let me back inside
It won't happen again
It′s the last time, last time

Sore: You′re a stupid man
You drank again
You'll sleep tonight
On the sofa outside
La la la la laaaa, on the sofa outside

Smiley: Please let me back in to your heart and in my bed
It was just a simple mistake
I lost my head
By the look in your eyes I can tell
That I′m a DED MAN WALKING
But I gave it all away
I blew it up again
Cuz I drank with my friends
Drank with my friends, again
Teardrops falling from your eyes.

Smiley: I'm a stupid man
Cuz I drank again
Let me back inside
It won′t happen again
It's the last time, last time

Sore: You′re a stupid man
You drank again
You'll sleep tonight
On the sofa outside

Homme stupide

Smiley : Je suis un homme stupide
Parce que j′ai encore bu
Laisse moi rentrer
Cela n′arrivera plus
C′est la dernière fois, la dernière fois

Ma chérie, il n′y a qu′une chose dont je me souvienne
Hier soir, j′ai trop bu
Je te jure que ça a le goût du scotch
Ne me laisse pas avec la gueule de bois maintenant ma chérie
J′ai besoin de toi
Je ne voulais pas te contrarier
Mais j'ai tout perdu
J′ai encore tout gâché
Parce que je buvais avec mes amis
Bu avec mes amis, encore
Les larmes coulent de tes yeux.

Je suis un homme stupide
Parce que j′ai encore bu
Laisse moi rentrer
Cela n′arrivera plus
C′est la dernière fois, la dernière fois

Sore : Tu es un homme stupide
Tu as encore bu
Tu dormiras ce soir
Sur le canapé dehors
La la la la laaaa, sur le canapé dehors

Et je séchais mes larmes toute la nuit
Tu portais ta bière avec les gars
Je ne veux plus, non non oh
Si tu fais un pas en arrière
Tu devrais vraiment te décider
Aahh ce soir j'ai donné mon amour juste pour sauver un mensonge

Smiley : Je suis un homme stupide
Parce que j′ai encore bu
Laisse moi rentrer
Cela n′arrivera plus
C′est la dernière fois, la dernière fois

Sore : Tu es un homme stupide
Tu as encore bu
Tu dormiras ce soir
Sur le canapé dehors
La la la la laaaa, sur le canapé dehors

Smiley : S'il te plaît, laisse moi rentrer chez toi et dans mon lit
C′était juste une simple erreur
J′ai perdu la tête
Au regard dans tes yeux, je peux dire
Que je suis un HOMME MORT QUI MARCHE
Mais j'ai tout perdu
J′ai encore tout gâché
Parce que je buvais avec mes amis
Bu avec mes amis, encore
Les larmes coulent de tes yeux.

Smiley : Je suis un homme stupide
Parce que j′ai encore bu
Laisse moi rentrer
Cela n′arrivera plus
C′est la dernière fois, la dernière fois

Sore : Tu es un homme stupide
Tu as encore bu
Tu dormiras ce soir
Sur le canapé dehors