Lyrics and translation Smiley feat. zonazero - El Valle Inquietante

El Valle Inquietante

Somos engranajes de una máquina, lenguaje universal puesto en páginas
Un mensaje que traduce el viaje de una especie
Consumiendo superficies de forma rápida
Somos lápidas de cal
Estatuas de sal en el fondo de estas aguas
Criaturas inocuas que extinguimos sin tregua
Culturas que atraviesan la fragua de la existencia
Perduran en la historia. Sus masacres son la herencia
Únicos en años luz en poseer consciencia
Responsabilidad que ha traído sus consecuencias
Seres lúdicos en busca de escalar posiciones y acaparar posesiones
Para esconder nuestras carencias
Prisiones mentales construidas por los dioses
Que nosotros construimos
Y que intentamos derribar con sobredosis de placer y goce
Pero al parecer, padecer bajo su credo es nuestra neurosis
Crece el magma, rebalsa mi diafragma
Cansado del asma, esos suspiros que se plasman
Y sin más gas exploro tu alma
Buscando esas armas que dan miedo usarlas
Tu falsa daga, amalgama de infames
De tu naturaleza muerta no me hables
Vine a buscar a la dama para bailar unos valses
Sobre una balsa flotante en aguas del Ganges
Y mis engranajes ya tienen varias vueltas
Cansado del óxido pero no de la grasa disuelta
Que suelta este motor invitando al impostor
A que pruebe un poquito de este esperma
Nada supera lo vivido, desespera el olvido
Soy la espora a la espera de un soplido
Flotando en el aire inconsciente del tiempo
Sabiendo que al final nunca habrá arrepentimientos
Me aproximo al valle inquietante
Las emociones humanas son distantes
Todo es mecánico, de gestos ácidos, de rostros pálidos
Ya no sé qué hacer
Me aproximo al valle inquietante
Las emociones humanas son distantes
Seres errático, muy automáticos, no son empáticos
Me hacen estremecer
Somos números en fábricas, simios bípedos
Esclavos de la informática. Sin vestigio
De esa humanidad romántica que tanto anhelamos
Sin un sitio, ni principios, ni prestigio. Una sátira
Intentamos emular una moral que no existe
Inventamos simular un ser mortal, un mal chiste
Que nos hacemos, porque si esto es una broma de dios
Nosotros somos los que creamos al ser supremo
Entonces la ironía tiene facciones macabras
Vivimos en agonía con creaciones que nos hablan
Pero que a la par nos hacen sentir muy solos
Llenando de mierda el planeta de polo a polo
La paleta de colores nunca nos es suficiente
Más repleta está, más blanco y negro es el ambiente
Nos volvimos artistas inconformistas de una obra que a la vista de todos
Era más que trascendente
Una caída a este valle te lleva a un replanteo
Un humano creando a otro humano, eso no me lo creo
Vemos el reflejo del error en esos ojos feos
Sentimos una especie de amenaza y hasta de miedo
Vemos el odio, la guerra y las malas intenciones
Algo que no vemos siquiera en nosotros mismos
La falsa esperanza, el rencor y malas decisiones
Nos llevaron a pararnos y temerle a este abismo
Es como estar frente a nuestro verdugo
Suplicándole y quemándonos en nuestro propio jugo
Perdimos el juego luego de la avaricia
Somos responsables del puto fuego que nos asfixia
Al borde del pánico y del delirio insostenible
Es imposible no pensar que el haría lo mismo con nosotros
Orden del maniático que lo hizo posible
Y se dio cuenta que somos nuestro propio monstruo
Me aproximo al valle inquietante
Las emociones humanas son distantes
Todo es mecánico, de gestos ácidos, de rostros pálidos
Y ya no sé qué hacer
Me aproximo al valle inquietante
Las emociones humanas son distantes
Seres errático, muy automáticos, no son empáticos
Me hacen estremecer

Зловещая долина

Мы - шестеренки в машине, универсальный язык, запечатленный на страницах
Послание, передающее путешествие вида
Быстро поглощающего поверхности
Мы - известняковые надгробия
Соляные статуи на дне этих вод
Безвредные существа, которых мы безжалостно уничтожаем
Культуры, проходящие через горнило существования
Они сохраняются в истории. Их массовые убийства - наше наследие
Единственные на световые годы, обладающие сознанием
Ответственность, которая привела к своим последствиям
Игривые существа, стремящиеся подняться по лестнице и накопить имущество
Чтобы скрыть наши недостатки
Психические тюрьмы, построенные богами
Которых мы сами создали
И которые мы пытаемся разрушить передозировкой удовольствия и наслаждения
Но, похоже, страдать под их кредо - наш невроз
Магма растет, переполняет мою диафрагму
Устал от астмы, этих вздохов, которые запечатлеваются
И без лишних слов я исследую твою душу
В поисках того оружия, которое страшно использовать
Твой фальшивый кинжал, амальгама подлецов
Не говори мне о своей мертвой природе
Я пришел найти даму, чтобы станцевать несколько вальсов
На плоту, плывущем по водам Ганга
И мои шестеренки уже сделали несколько оборотов
Устал от ржавчины, но не от растворенной смазки
Которую выпускает этот двигатель, приглашая самозванца
Попробовать немного этой спермы
Ничто не превосходит пережитое, забвение отчаивает
Я - спора в ожидании дуновения
Парящая в воздухе, не осознавая времени
Зная, что в конце концов никогда не будет сожалений
Я приближаюсь к зловещей долине
Человеческие эмоции далеки
Все механично, с кислыми жестами, с бледными лицами
Я уже не знаю, что делать
Я приближаюсь к зловещей долине
Человеческие эмоции далеки
Существа хаотичные, очень автоматические, они не эмпатичны
Они заставляют меня содрогаться
Мы - цифры на фабриках, двуногие обезьяны
Рабы информатики. Без следа
Той романтической человечности, к которой мы так стремимся
Без места, без принципов, без престижа. Сатира
Мы пытаемся подражать морали, которой не существует
Мы придумываем симуляцию смертного существа, плохая шутка
Которую мы над собой устраиваем, потому что если это шутка бога
Мы те, кто создал высшее существо
Тогда ирония имеет зловещие черты
Мы живем в агонии с творениями, которые говорят с нами
Но в то же время заставляют нас чувствовать себя очень одинокими
Заполняя планету дерьмом от полюса до полюса
Палитры цветов нам всегда недостаточно
Чем она полнее, тем более черно-белой становится среда
Мы стали художниками-нонконформистами произведения, которое на глазах у всех
Было более чем трансцендентным
Падение в эту долину ведет к переосмыслению
Человек, создающий другого человека, я в это не верю
Мы видим отражение ошибки в этих уродливых глазах
Мы чувствуем своего рода угрозу и даже страх
Мы видим ненависть, войну и дурные намерения
То, чего мы не видим даже в самих себе
Ложная надежда, обида и плохие решения
Привели нас к тому, что мы остановились и испугались этой бездны
Это как стоять перед своим палачом
Умоляя его и сгорая в собственном соку
Мы проиграли игру после жадности
Мы несем ответственность за чертов огонь, который нас душит
На грани паники и невыносимого бреда
Невозможно не думать, что он сделал бы то же самое с нами
Приказ маньяка, который сделал это возможным
И он понял, что мы - наш собственный монстр
Я приближаюсь к зловещей долине
Человеческие эмоции далеки
Все механично, с кислыми жестами, с бледными лицами
И я уже не знаю, что делать
Я приближаюсь к зловещей долине
Человеческие эмоции далеки
Существа хаотичные, очень автоматические, они не эмпатичны
Они заставляют меня содрогаться