Lyrics and translation Smiley - El Game

El Game

Un germen que comenzó yendo a la ENET
Año 99 mochila llena de cassettes
No podía detenerme Fascinado con el mindset
En trance en el sunset eterno de internet
El rap se convirtió en prioridad número uno
Lo demás pasó a ser parte del hamparte oportuno
Nada se comparaba con el ritmo del Hip Hop
O el beatbox Si no eras MC vendías humo
Así llegó la primera batalla en el papel
Construyendo rimas débiles sin medir decibel
Cada palabra apilada formó mi torre de babel
Hoy mi obra está en escuadra y ni hablar de su nivel
Tiempo después me enganché con el freestyle
Como en 8 miles hacer del mic mi conquista
Compitiendo con mi propio reflejo en un cristal
2006 Red bull batalla de los gallos finalista
Al principio fue lo típico es un juego de chicos
Pero en los momentos críticos no existía otro anestésico
Cultura que me rescató en su amplio abanico
Y trajo cambios al pronóstico Dio oídos a este eco

Mi mensaje tomó forma encontró su cauce
Zonazero El Epicentro adentró al mundo entre mis fauces
Hip hop gritó dentro de mí dont stop que no se pause
Y convirtió palabras en las balaceras de un máuser
Siempre con el underground el mainstream me la chupa
Si querés que de el porqué tomá acá tenés la lupa
Hoy llaman hater a cualquiera que los educa
Hacen mierda y punto Mirá como solos se agrupan
Conservando la visión el enfoque y la energía
Fui testigo de cómo caían esos que se vendían
Persiguiendo la utopía del rapero de fantasía
Hoy nadie sabe dónde están o es patética su estadía
Como artista es saludable sufrir cambios necesarios
Siempre con criterio viable consciente del escenario
Antes se hacían los sicarios o los dueños de los barrios
Ahora hay tipos grandes jugando al trapper puro vestuario
Mi éxito se enmarca en alta fidelidad
Mi léxico se aparta de esa oscura posverdad
Que te vende la humildad desde un auto importado
Yo doy gracias al boombap y acá me quedo agazapado

Игра

Микроб, начавший свой путь в ENET
1999 год, рюкзак, набитый кассетами
Я не мог остановиться, меня завораживал этот образ мыслей
В трансе от бесконечного заката в интернете
Рэп стал моим приоритетом номер один
Все остальное стало частью второстепенного
Ничто не сравнится с ритмом хип-хопа
Или битбоксом, если ты не был эМСи, ты продавал дым
Так состоялась первая битва на бумаге
Строя слабые рифмы, не меряя децибелы
Каждое составленное слово формировало мою вавилонскую башню
Сегодня мое творение стоит на месте и нечего говорить о его уровне
Спустя время я увлекся фристайлом
Как в "8 миле", превращая микрофон в свое завоевание
Соревнуясь с собственным отражением в стекле
2006 год, Red Bull Битва петухов, финалист
Сначала это было типично, детская забава
Но в критические моменты не было другого анестетика
Культура, которая спасла меня в своей широте
И изменила мой прогноз, прислушалась к моему эху

Мое сообщение обрело форму, нашло свой путь
Зона ноль. Эпицентр. Ввел мир в мою пасть
Хип-хоп закричал во мне: "не останавливайся, пусть не замирает"
И превратил слова в выстрелы маузера
Всегда с андеграундом, мейнстрим мне не нужен
Если хочешь знать почему, возьми лупу
Сегодня хейтером называют любого, кто их воспитывает
Они создают дерьмо и точка, смотри, как они сами объединяются
Сохраняя видение, цель и энергию
Я видел, как падают те, кто продавался
Стремясь к утопии фантастического рэпера
Сегодня никто не знает, где они, или их пребывание жалко
Для артиста здорово переживать необходимые изменения
Всегда с надежными критериями, осознавая ситуацию
Раньше они притворялись наемными убийцами или хозяевами кварталов
Теперь есть большие шишки, играющие в трапперов, это просто костюмы
Мой успех обусловлен высокой точностью
Мой лексикон далек от этой темной истины
Которая продает тебе скромность из импортного автомобиля
Я благодарен бумбапу и остаюсь здесь, притаившись