Lyrics and translation Smiley - Horizonte de Eventos

Horizonte de Eventos

Voy cayendo por el horizonte de eventos
Donde las leyes del espacio-tiempo se van rompiendo
Ya nada comprendo relativo a sentimientos
Lo aprendido hasta el momento no sirve de argumentos
Voy sintiendo como se desintegra mi cuerpo
Como el peso de la gravedad me va descomponiendo
Una singularidad incomprensible consumiendo
Cada átomo. Infinita maza de remordimiento
He llegado a este lugar dónde no se propaga el ruido
Un viaje interestelar a través de los sentidos
Atravesé galaxias y agujeros de gusano
Me desmaterialicé, pasé a otro plano invertido
Un multiverso con demasiadas dimensiones
Mi conciencia es incapaz de percibir las sensaciones
Tanto esfuerzo de la ciencia no resuelve ecuaciones
Donde dolencias forman experiencia y decisiones
Estoy en la presencia de explosiones masivas
Ante fusiones de soles a la deriva, sin órbita
Son una imagen mórbida del caos de acá afuera
Una estrella muere y generará galaxias enteras
Me siento atraído por una fuerza gravitatoria
De gran intensidad que altera mi trayectoria
Concibo trovas que engloban una luz tan intensa
Que se extiende por el cosmos como una super nova
Soy un acróbata esquivando asteroides
Recorro Andrómeda descubriendo planetoides
La Vía Láctea ahora es otra estrella distante
En el supercúmulo de Virgo, nubes de polvo de diamante
Mi mente es un púlsar en un sistema binario
Girando con un poder extraordinario
Emitiendo señales de radio a los confines del universo observable
Para que la existencia deje de ser tan desechable
Todo es cuestionable bajo el pensamiento crítico
Todo es refutable ante los ojos de un cintífico
Flotando en materia oscura, basta inmensidad
Acá no hay físico que asegura cual es la verdad
Estoy tratando de escapar de este campo magnético
Que me arrastra de un modo intenso y frenético
Astros chocan entre si con una violencia extrema
Imposible liberarme de esta energía suprema
Estoy pasando por su disco de acreción
Pronto experimentaré la espaguetización
Mi cuerpo es jalado por la gran gravitación
Ya a esta altura estoy cegado por la fulguración
Mis ojos cerrados aceptando mi destino
Mis cálculos errados por tantos cambios repentinos
No tienen fórmula. Me reduciré a células
Luego moléculas en un torbellino asesino
Voy cayendo por el horizonte de eventos
Donde las leyes del espacio-tiempo se van rompiendo
Ya nada comprendo relativo a sentimientos
Lo aprendido hasta el momento no sirve de argumentos
Voy sintiendo como se desintegra mi cuerpo
Como el peso de la gravedad me va descomponiendo
Una singularidad incomprensible consumiendo
Cada átomo. Infinita maza de remordimiento
Voy cayendo por el horizonte de eventos
Donde las leyes del espacio-tiempo se van rompiendo
Ya nada comprendo relativo a sentimientos
Lo aprendido hasta el momento no sirve de argumentos
Voy sintiendo como se desintegra mi cuerpo
Como el peso de la gravedad me va descomponiendo
Una singularidad incomprensible consumiendo
Cada átomo. Infinita maza de remordimiento

Horizon des événements

Je tombe à travers l'horizon des événements
Où les lois de l'espace-temps se brisent
Je ne comprends plus rien aux sentiments
Ce que j'ai appris jusqu'à présent ne me sert plus d'argument
Je sens mon corps se désintégrer
Comme le poids de la gravité me décompose
Une singularité incompréhensible qui consume
Chaque atome. Une masse infinie de remords
Je suis arrivé à cet endroit où le son ne se propage pas
Un voyage interstellaire à travers les sens
J'ai traversé des galaxies et des trous de ver
Je me suis dématérialisé, je suis passé à un autre plan inversé
Un multivers aux trop nombreuses dimensions
Ma conscience est incapable de percevoir les sensations
Tant d'efforts scientifiques ne résolvent pas les équations
Où les souffrances forment l'expérience et les décisions
Je suis en présence d'explosions massives
Face à des fusions de soleils à la dérive, sans orbite
Ils sont une image morbide du chaos qui règne ici
Une étoile meurt et donnera naissance à des galaxies entières
Je me sens attiré par une force gravitationnelle
D'une grande intensité qui altère ma trajectoire
Je perçois des tonnerres qui englobent une lumière si intense
Qu'elle s'étend à travers le cosmos comme une supernova
Je suis un acrobate esquivant les astéroïdes
Je parcours Andromède à la découverte de planètes naines
La Voie lactée n'est plus qu'une autre étoile lointaine
Dans le superamas de la Vierge, des nuages de poussière de diamant
Mon esprit est un pulsar dans un système binaire
Tournant avec une puissance extraordinaire
Émettant des signaux radio aux confins de l'univers observable
Pour que l'existence cesse d'être si jetable
Tout est discutable sous le prisme de la pensée critique
Tout est réfutable aux yeux d'un scientifique
Flottant dans la matière noire, une immensité sans fin
Ici, aucun physicien ne peut affirmer quelle est la vérité
J'essaie d'échapper à ce champ magnétique
Qui me traîne d'une manière intense et frénétique
Les astres s'entrechoquent avec une violence extrême
Impossible de me libérer de cette énergie suprême
Je traverse son disque d'accrétion
Je vais bientôt connaître la spaghettification
Mon corps est tiré par la grande gravitation
À ce stade, je suis aveuglé par la fulguration
Mes yeux fermés acceptant mon destin
Mes calculs erronés par tant de changements soudains
Ils n'ont pas de formule. Je serai réduit à des cellules
Puis des molécules dans un tourbillon meurtrier
Je tombe à travers l'horizon des événements
Où les lois de l'espace-temps se brisent
Je ne comprends plus rien aux sentiments
Ce que j'ai appris jusqu'à présent ne me sert plus d'argument
Je sens mon corps se désintégrer
Comme le poids de la gravité me décompose
Une singularité incompréhensible qui consume
Chaque atome. Une masse infinie de remords
Je tombe à travers l'horizon des événements
Où les lois de l'espace-temps se brisent
Je ne comprends plus rien aux sentiments
Ce que j'ai appris jusqu'à présent ne me sert plus d'argument
Je sens mon corps se désintégrer
Comme le poids de la gravité me décompose
Une singularité incompréhensible qui consume
Chaque atome. Une masse infinie de remords