Lyrics and translation Smiley - Inapoi In Viitor

Inapoi In Viitor

Telefoane, mesaje,
Amintiri ca tatuaje
Incercam sa ne intoarcem,
Dar se pare ca nu ne mai placem
Iti vine sa ma suni
Cum o faceai in fiecare zi
De parca ai uitat
Ca ce a fost nu va mai fi.

Si daca ti se face dor, scrie-mi imi pare rau pe-un nor
Scrie-mi te iubesc pe-o stea, daca m-ai iubit in viata ta.
Daca ti se face dor, scrie-mi imi pare rau pe-un nor
Scrie-mi te iubesc pe-o stea, daca m-ai iubit in viata ta.
Si nu vreau sa te vad
Cu lacrimi pe obraz
Din tot ce am avut
Nimic n-a mai ramas
Si nu vreau sa te aud
Ca spui ca-ti este dor
Eu nu ma mai intorc
Inapoi in viitor.

Nu mai vreau sa ma cauti
Eu iti spun, tu te faci ca n-auzi
Imi feresc si privirea
Am plecat sa-mi gasesc fericirea.
Uita-ma te rog,
Sterge-mi numarul din telefon
Noi am trait un vis
Iar acum m-am trezit din somn.

Si daca ti se face dor, scrie-mi imi pare rau pe-un nor
Scrie-mi te iubesc pe-o stea, daca m-ai iubit in viata ta.
Daca ti se face dor, scrie-mi imi pare rau pe-un nor
Scrie-mi te iubesc pe-o stea, daca m-ai iubit in viata ta.
Si nu vreau sa te vad
Cu lacrimi pe obraz
Din tot ce am avut
Nimic n-a mai ramas
Si nu vreau sa te aud
Ca spui ca-ti este dor
Eu nu ma mai intorc
Inapoi in viitor. x2

Retour vers le futur

Téléphones, messages,
Des souvenirs comme des tatouages
On essaie de revenir,
Mais il semble qu'on ne s'aime plus
Tu as envie de m'appeler
Comme tu le faisais tous les jours
Comme si tu avais oublié
Que ce qui a été ne sera plus.

Et si tu ressens du manque, écris-moi "je suis désolé" sur un nuage
Écris-moi "je t'aime" sur une étoile, si tu m'as aimé dans ta vie.
Et si tu ressens du manque, écris-moi "je suis désolé" sur un nuage
Écris-moi "je t'aime" sur une étoile, si tu m'as aimé dans ta vie.
Et je ne veux pas te voir
Avec des larmes sur les joues
De tout ce qu'on a eu
Il ne reste plus rien
Et je ne veux pas t'entendre
Dire que tu as de la nostalgie
Je ne reviendrai pas
En arrière, dans le futur.

Je ne veux plus que tu me cherches
Je te le dis, tu fais comme si tu n'entends pas
Je détourne même le regard
Je suis parti pour trouver mon bonheur.
Oublie-moi s'il te plaît,
Efface mon numéro de ton téléphone
Nous avons vécu un rêve
Et maintenant, je me suis réveillé.

Et si tu ressens du manque, écris-moi "je suis désolé" sur un nuage
Écris-moi "je t'aime" sur une étoile, si tu m'as aimé dans ta vie.
Et si tu ressens du manque, écris-moi "je suis désolé" sur un nuage
Écris-moi "je t'aime" sur une étoile, si tu m'as aimé dans ta vie.
Et je ne veux pas te voir
Avec des larmes sur les joues
De tout ce qu'on a eu
Il ne reste plus rien
Et je ne veux pas t'entendre
Dire que tu as de la nostalgie
Je ne reviendrai pas
En arrière, dans le futur. x2