Lyrics and translation Smiley - Nothing More

Nothing More

Mum remarried after daddy had long passed away
She said don't you worry my sun and moon everything will be O.K.
A bigger house, a bigger garden with a swimming pool
The prettiest girl I ever had in class on the same bus to school

Soon my friends had me buy myself a surfboard
A second hand beat up thruster at the time was all I could really afford
Life felt good in my new neighbourhood, happiness was easy to reach
It was only a five minute ride from my home to my local beach

I couldn't ask for nothing more
I had a pile of exciting plans outside the door
I'd never felt this way before
I couldn't ask for nothing more

On Saturdays we'd kick the streets and party 'til we drop
At seventeen that's what you do when fiestas never stop
Loads of singles ready to mingle, letting the good time roll

Mixing wine with coca-cola and dancing to rock 'n' roll.

I couldn't ask for nothing more
I had a pile of exciting plans outside the door
I'd never felt this way before
I couldn't ask for nothing more

And I still remember back then thinking to myself
It can't get any better than this, oh no
In fact it never did, and I doubt it ever will

I couldn't ask for nothing more
I had a pile of exciting plans outside the door
I'd never felt this way before
I couldn't ask for nothing more

Rien de plus

Maman s'est remariée après le décès de papa il y a longtemps
Elle a dit ne t'inquiète pas, mon soleil et ma lune, tout ira bien
Une maison plus grande, un plus grand jardin avec une piscine
La plus belle fille que j'aie jamais vue en classe dans le même bus pour l'école

Bientôt mes amis m'ont fait acheter une planche de surf
Une vieille planche usagée, c'est tout ce que je pouvais me permettre à l'époque
La vie était belle dans mon nouveau quartier, le bonheur était facile à atteindre
C'était seulement à cinq minutes de chez moi à ma plage locale

Je ne pouvais pas demander plus
J'avais une pile de projets passionnants à l'extérieur de la porte
Je ne m'étais jamais senti comme ça auparavant
Je ne pouvais pas demander plus

Le samedi, on arpentait les rues et on faisait la fête jusqu'à tomber
A dix-sept ans, c'est ce que tu fais quand les fêtes ne s'arrêtent jamais
Des tas de célibataires prêts à se mélanger, laissant le bon temps rouler

En mélangeant du vin avec du coca-cola et en dansant sur du rock'n'roll.

Je ne pouvais pas demander plus
J'avais une pile de projets passionnants à l'extérieur de la porte
Je ne m'étais jamais senti comme ça auparavant
Je ne pouvais pas demander plus

Et je me souviens encore de ce moment où je me disais
Ça ne peut pas être mieux que ça, oh non
En fait, ça ne l'a jamais été, et je doute que ça le soit un jour

Je ne pouvais pas demander plus
J'avais une pile de projets passionnants à l'extérieur de la porte
Je ne m'étais jamais senti comme ça auparavant
Je ne pouvais pas demander plus