Lyrics and translation Smiley - Ser Humano

Ser Humano

Es agarrar la lapicera y sentir el compromiso
De copar la hoja entera con lo que somatizo
La vida se abre camino, sin tu permiso
Los cambios repentinos son patadas en el piso

Pero acá estamos, para adaptarnos
Seres de costumbre acostumbrados a matarnos
Mirando al otro por encima del hombro
Surgiendo de los escombros que buscan sepultarnos

Un paso a la vez, el día a día
Convivir con el estrés, fruto de una espantosa economía
El placer absoluto de comprar la garantía
De ese producto plástico que salvará nuestra agonía

Y así andamos, nos amontonan
Ya no somos personas si no autómatas que clonan
Regulados por el McDonals y el Clona
Dejando que nos digan que pensar por un diploma

No es fácil ser un ser humano
La plata es volátil entre tus manos
La vida no es gratis voy a ir al grano
Que la máquina funcione implica despertar temprano
Que frágil el suelo que pisamos
La patrian en el mástil ¿que idolatramos?
Lápidas y el latir que mal gastamos
Sangre, sudor y lágrimas, señal de que estás sano

Nada nos conforma, somos insaciables
Depredándolo todo por recursos no renovables
Creyendo el discurso de quienes manejan los cables
Negando el impulso de querer matar al padre

Nos venden el engaño que tenemos el control
Pensamiento positivo y el universo conspira a tu favor
Ley de atracción, speech de motivación, nada concreto
Lo que ves es lo que es, no hay ningún secreto

La verdad, no vine a pinchar tu nube
Después de todo cada cual acude a quien le ayude
Pero por naturaleza somos de formar fans clubes
Cada dios es diferente pero con similitudes

Es que el peor error es sentirnos especiales
Ignorar la realidad de que somos simples mortales
Cada acción tiene efectos colaterales
La evolución de la naturaleza humana y sus rituales

No es fácil ser un ser humano
La plata es volátil entre tus manos
La vida no es gratis voy a ir al grano
Que la máquina funcione implica despertar temprano
Que frágil el suelo que pisamos
La patrian en el mástil ¿que idolatramos?
Lápidas y el latir que mal gastamos
Sangre, sudor y lágrimas, señal de que estás sano
No es fácil ser un ser humano
La plata es volátil entre tus manos
La vida no es gratis voy a ir al grano
Que la máquina funcione implica despertar temprano
Que frágil el suelo que pisamos
La patrian en el mástil ¿que idolatramos?
Lápidas y el latir que mal gastamos
Sangre, sudor y lágrimas, señal de que estás sano

Быть человеком

Взять ручку и ощутить необходимость
Заполнить весь лист тем, что я чувствую
Жизнь открывает пути, без твоего разрешения
Внезапные перемены - это удары по полу

Но мы здесь, чтобы приспособиться
Существа привычки, привыкшие убивать себя
Смотрящие друг на друга свысока
Выбирающиеся из обломков, которые хотят нас похоронить

Шаг за шагом, день за днем
Жить со стрессом, плодом ужасной экономики
Абсолютное удовольствие от покупки гарантии
На этот пластиковый продукт, который спасет наши мучения

И так мы бродим, нас сбивают с толку
Мы уже не люди, а автоматы, которые клонируют
Управляемые "Макдоналдсом" и "Клоном
Позволяющие им диктовать нам, что думать ради диплома

Нелегко быть человеком
Деньги непостоянны в твоих руках
Жизнь не бесплатна, я буду говорить прямо
Чтобы машина работала, нужно рано вставать
Как хрупка земля, по которой мы ходим
Родина на флагштоке, что мы ей поклоняемся?
Надгробия и биение сердца, которое мы тратим зря
Кровь, пот и слезы - признак того, что ты здоров

Ничто нас не устраивает, мы ненасытны
Разоряем все ради невозобновляемых ресурсов
Веря в речи тех, кто управляет кабелями
Отрицая порыв убить отца

Они продают нам иллюзию, что мы контролируем ситуацию
Позитивное мышление и вселенная заговорят в твою пользу
Закон притяжения, речи мотивации, ничего конкретного
То, что ты видишь, есть то, что есть, нет никаких секретов

Правда, я не пришел прокалывать твой мыльный пузырь
В конце концов, каждый идет к тому, кто ему поможет
Но по своей натуре мы создаем фан-клубы
Каждый бог отличается, но имеет сходство

Самая большая ошибка - чувствовать себя особенным
Игнорировать реальность того, что мы всего лишь простые смертные
Каждое действие имеет побочные эффекты
Эволюция человеческой природы и ее ритуалов

Нелегко быть человеком
Деньги непостоянны в твоих руках
Жизнь не бесплатна, я буду говорить прямо
Чтобы машина работала, нужно рано вставать
Как хрупка земля, по которой мы ходим
Родина на флагштоке, что мы ей поклоняемся?
Надгробия и биение сердца, которое мы тратим зря
Кровь, пот и слезы - признак того, что ты здоров
Нелегко быть человеком
Деньги непостоянны в твоих руках
Жизнь не бесплатна, я буду говорить прямо
Чтобы машина работала, нужно рано вставать
Как хрупка земля, по которой мы ходим
Родина на флагштоке, что мы ей поклоняемся?
Надгробия и биение сердца, которое мы тратим зря
Кровь, пот и слезы - признак того, что ты здоров