Lyrics and translation Smiley - Vawihnih Chauh

Vawihnih Chauh

Di thlangsual in kawplai nei lo
Riakmaw valeng iang in hun leh ni ka hmang liam a
Hmangaihna kawnga vanduai
Ka ni tia ka dawn laiin nang ka tawng ta che
Ka tana i hlutzia sawifiah turin vantawng hman a ngai ngei ang

Dingdi, sensiar, rose par mawitin ka hlan theih nan che
Vawihnih chauh ka kianga awm tur in
Ka ngen che ohhh. Vawihnih chauh
Tunah leh kumkhua in... Vawihnih chauh

I sakhmel mawi i anka nem
I nui, rimawi iang kha mithla an a cham reng a
Tuanṭul dawn lo hian i tan. Ooohh... Ziak loh puan ka ziak khat thin a
Sak loh hla chang mai tur chuan ka phal lo ka nunhlui.
Min mangtha tir ka lawm asin

Dingdi, sensiar, rose par mawitin ka hlan theih nan che
Vawihnih chauh ka kianga awm tur in
Ka ngen che ohhh. Vawihnih chauh
Tunah leh kumkhua in... Vawihnih chauh

Ka lenrual duh te chuan
Chhingmit haiang a tar em ni
Hmangaihna chhingmit del in a zial a zo che
Hmangaihna an hrethiam mawlh lo
Famkim lo famkima lantir theitu
Hmangaihna Chhingmit a del loh zia an hrethiam lo

Dingdi, sensiar, rose par mawi tin ka hlan theih nan che
Vawihnih chauh ka kianga awm tur in
Ka ngen che ohhh. Vawihnih chauh
Tunah leh kumkhua in...

Seulement deux fois

J'étais perdu, sans repère, sans but
J'ai passé des jours et des nuits à errer sans direction
Malheureux en amour
Je me sentais comme si je n'avais aucune chance, jusqu'à ce que je te rencontre
Je devrais peut-être emprunter les mots des anges pour exprimer à quel point tu es précieuse pour moi

Des diamants, du cristal, des roses magnifiques, je ferais tout pour t'en offrir
S'il te plaît, reste à mes côtés juste deux fois
Je te le supplie, ohhh. Seulement deux fois
Maintenant, et pour toujours... Deux fois seulement

Ton visage est beau, ton sourire est doux
Ton rire, un air de musique, captive mes yeux à jamais
Je t'écrirai une chanson, ooohh... Je composerai un morceau de musique sans fin pour toi
Je ne permettrai pas que le passé s'efface, jamais
Je suis heureux que tu m'aies fait oublier mes regrets

Des diamants, du cristal, des roses magnifiques, je ferais tout pour t'en offrir
S'il te plaît, reste à mes côtés juste deux fois
Je te le supplie, ohhh. Seulement deux fois
Maintenant, et pour toujours... Deux fois seulement

Ceux qui me regardent avec envie
Est-ce qu'ils sont aveuglés par la jalousie ?
L'amour ouvre les yeux aveugles et te révèle
Ils ne comprennent pas l'amour
Le pouvoir de l'amour, qui rend l'incomplet parfait
Ils ne comprennent pas le pouvoir de l'amour qui ouvre les yeux aveugles

Des diamants, du cristal, des roses magnifiques, je ferais tout pour t'en offrir
S'il te plaît, reste à mes côtés juste deux fois
Je te le supplie, ohhh. Seulement deux fois
Maintenant, et pour toujours...