Lyrics and translation Smiley - Ángeles y demonios

Ángeles y demonios

La noche me conecta con mis cavernas mentales
Animales salvajes luchan por territorio
En estepas septentrionales
De mis lóbulos parietales dónde hay cúmulos de ansiedad
Letales para el resto de mortales
Fortalecer los vínculos Rituales complejos
Para intelectuales que observan todo desde lejos
Forjar el ser como vehículo de males
Aprender a convivir con el ridículo en el espejo
Hacer las paces con uno mismo y soportar la burocracia
La guerra entre mente y corazón es una eterna desgracia
Normal que ante la adversidad queramos eutanasia
Si la solución que ofrecen sólo se encuentra en farmacias
Nada sacia nuestra sed hacia lo desconocido
Conducidos a la falacia del perdón y el castigo
Con arrogancia hemos vivido consumido y destruido
La incansable actitud rancia de ser autodestructivos
Por eso escribo porque así esquivo el olvido
Extremo reflexivo cautivo en el vórtice del sinsentido
Sigo activo a pesar que me considero negativo
Solo expreso estos versos a modo decorativo

Y así estoy otra noche más frente a los renglones
Otro MC otro verso analógico y sensaciones
La búsqueda continua descifrando emociones
Ángeles y demonios matándose en los rincones
Es otra noche de insomnio y revelaciones
Donde abro la puerta y doy rienda suelta a mis razones
Cubriéndome el cuerpo para evitar más moretones
¿Qué será un ángel o un demonio quién me traicione?

Me muevo en esta jungla llena de especies carnívoras
Buscando en las antípodas de expresiones frívolas
Yo vivo en las inmediaciones de ser un bipolar
Quiero escapar de esos márgenes y así volar
Surcar los límites de la moral y su vorágine
Volverme a enamorar de elaborar nuevas imágenes
Caminar con ganas y soltar ese equipaje de
Experiencias tempranas que marcaron mis orígenes
De golpe drama comenzó el apocalipsis
Agujeros en la trama de una historia muy difícil
El guionista se quedó sin ideas entró en crisis
Resolvió el desenlace del cuento con una elipsis
A nosotros nos toca sobrevivir ante lo adverso
Mientras ellos descansan tranquilos y piden más esfuerzo
Acá abajo estamos hartos siempre en su mierda inmersos
Si nos va mal es nuestra culpa por no entender al universo
He dejado de pensar si mi rap molesta a alguien
También de esperar que toda esta mierda cambie
Cagado de hambre la costumbre de atar todo con alambre
Sobre todo cuestiones internas impronunciables

Y así estoy otra noche más frente a los renglones
Otro MC otro verso analógico y sensaciones
La búsqueda continua descifrando emociones
Ángeles y demonios matándose en los rincones
Es otra noche de insomnio y revelaciones
Donde abro la puerta y doy rienda suelta a mis razones
Cubriéndome el cuerpo para evitar más moretones
¿Qué será un ángel o un demonio quién me traicione?

Ангелы и демоны

Ночь вводит меня в контакт с моими ментальными пещерами
Дикие животные борятся за территорию
В северных степях
Моих теменных долей, где скапливается моя тревога
Смертельно опасная для всех остальных смертных
Укрепляй связи сложных ритуалов
Для умников, наблюдающих издалека за всем
Выковывай свое существо как орудие зла
Научись жить с нелепостью в зеркале
Смирись с собой и выдерживай бюрократию
Война разума и сердца – вечная беда
Неудивительно, что перед лицом несчастий нам хочется эвтаназии
Если решение, которое они предлагают, можно найти только в аптеках
Ничто не утоляет нашу жажду неизведанного
Нас влекут в заблуждение прощения и наказания
С высокомерием мы жили, потребляя и разрушая
Неистребимое прогорклое отношение к саморазрушению
Вот почему я пишу, чтобы избежать забвения
Крайне внимательный пленник в водовороте бессмысленности
Я все еще полон сил, хотя считаю себя негативистом
Просто выражаю эти строки как декор

И вот я вновь одной ночью над строками
Очередной МС, еще один аналоговый стих и эмоции
Продолжаю поиск, расшифровывая эмоции
Ангелы и демоны дерутся в углах
Еще одна бессонная ночь, полная откровений
Когда я распахиваю душу и даю волю своим доводам
И закрываюсь, чтобы избежать синяков
Кто предает меня, ангел или демон?

Я брожу в этих джунглях, полных плотоядных
Ищу антиподов поверхностным выражениям
Я живу на краю биполяра
Хочу вырваться и полететь
Преодолеть границы морали и ее круговерти
Снова влюбиться в создание свежих образов
Жить полноценно и сбросить с себя этот груз раннего
Опыта, который определил мою сущность
Внезапно, драма открыла апокалипсис
Дыры в канве очень сложной истории
Сценарист выдохся и впал в кризис
Он закруглил развязку своим умолчанием
Нам же предстоит выжить и справиться
Пока они там отдыхают и призывают нас к трудолюбию
Мы здесь по горло в дерьме
Если у нас что-то не получается, значит, мы тупицы, не понимаем Вселенную
Я прекратил думать о том, злит ли мой рэп кого-то
Также не жду, что этот бардак когда-нибудь изменится
Я голодный и привык все чинить проволокой
В основном, внутренние проблемы – их не высказать

И вот я вновь одной ночью над строками
Очередной МС, еще один аналоговый стих и эмоции
Продолжаю поиск, расшифровывая эмоции
Ангелы и демоны дерутся в углах
Еще одна бессонная ночь, полная откровений
Когда я распахиваю душу и даю волю своим доводам
И закрываюсь, чтобы избежать синяков
Кто предает меня, ангел или демон?