Lyrics and translation Smino feat. Lucky Daye & Phoelix - Modennaminute (with Lucky Daye, Phoelix)

Modennaminute (with Lucky Daye, Phoelix)

You been on my mind more than a minute
I was wastin' time splittin' decisions
But when I pick you up
I'ma take you down
You been on my mind more than a minute
I was wastin' time splittin' decisions
But when I pick you up (When I pick you up)
I'ma take you down

Damn, I used to swear to her a lot, I was like Tyler, the Creator
You actin' different, I'm really tired of the theatre
I'm gettin' tired of L.A., it might be time to relocate again, blessed and highly flavored
We all petrified by paper, cut to them pretty piano beats
So I can sing off the balcony, Shakespeare is probably Black
So we Romey Rome and Julise
And we roam the town in the Tesla
Her Telfar and my motor vegan
I called just to see if your mama decent
We go back like hairlines, Bejing trips, red eyes at the airline
Pagin' me at the gate 'cause I'm late, you know me
Came straight from the stu', got deadlines
And that was your flatline
Treatin' girls from my past like past times
Had to learn how to dance, I don't wanna pass down
Blacked out, bih caught me with my pants down, never again

She doin' alchemy off the alcohol, called her after three
Al Green on, got it on repeat, girl, you're all I–, Al Gr–
Al Green on, off the alcohol, she on alchemy, comin' after me
What she say to–, what she say to me
Said she's tired of bein' at home
She's so tired, off on her own
Won't you cry 'fore you go
Just as soon as you can

You been on my mind more than a minute
I was wastin' time splittin decisions
But when I pick you up
I'ma take you down
You been on my mind more than a minute
I was wastin' time splittin decisions
But when I pick you up
I'ma take you down

She had me up all night, eggin' me on
She kickin' back, whisperin' her thoughts
If I do her night right, top of the morn' (Top of the morn')
It's only real when it's freezing cold
Seems like it only gets deep when I dive in it
I lean in on your mind when I'm winin' it
I just bought you new Cartiers, now you cryin' in it
And now it's hard to walk away 'cause we blind in it
Don't know when to quit, my love
Never shoulda crossed that line
You say I'm the shit, my love (You say I'm the shit, my love)
Then tell me I ain't shit, my love

She doin' alchemy off the alcohol, called her after three
Al Green on, got it on repeat, girl, you're all I–, Al Gr–
Al Green on, off the alcohol, she on alchemy, comin' after me
What she say to–, what she say to me
Said she's tired of bein' at home
She's so tired, off on her own
Won't you cry 'fore you go
Just as soon as you can

You been on my mind more than a minute (I've been down here an hour)
I was wastin' time splittin decisions
But when I pick you up
I'ma take you down
You been on my mind more than a minute
I was wastin' time split-tin decisions (Chris, stop playin' with me, I know you see me callin' you)
But when I pick you up
(I been blowin' you up these last few days-)
I'ma take you down (-And you still ain't hit my line back, like, Chris, what's up?)

You changed my whole outlook on looking out
These hoes left holes in (My heart)
Heavy, on the kickback, nothing outside
Some are nostalgic, every time I spin this block I think 'bout callin' you
It's obvious I'm not over it, I'm still under the influence, subtly sober
We still servin' these dreams like life can be wholesome
If you lived by Wholefoods get out and phone 'em
Ain't nobody better like me with my leases, knee greases and pony tail holders
I can't get that shit from no Krogers

"Yeah, hello? Hello?"
(Hello, yes)
"Yo, this Krogers?"
(Yes, this is Krogers, can I help you?)
"Y'all got Woods?"
(Excuse me?)
"Like, like, Backwoods"
(Sir, no, this is Krogers, we do not sell Backwoods)
"Alright, alright, alright, alright, uh" (Sir)
"Well, shit, what's your name? You sound cute"
(Boy, quit playin')
"I'm for real"
(Sir, is there anything else that you need?)
I'm sure– I musta caught your 'ttention
You should quit your day job (Day job)
(Is there anything else that you need?)
"Nothing, thank you"
(Okay)
"Bye bye" (Bye)

Modennaminute (avec Lucky Daye et Phoelix)

Tu as occupé mes pensées pendant plus d'une minute
Je perdais mon temps à hésiter
Mais quand je viens te chercher
Je vais t'emmener au septième ciel
Tu as occupé mes pensées pendant plus d'une minute
Je perdais mon temps à hésiter
Mais quand je viens te chercher (Quand je viens te chercher)
Je vais t'emmener au septième ciel

Merde, je la jurais beaucoup, j'étais comme Tyler, the Creator
Tu fais semblant, j'en ai vraiment marre du cinéma
J'en ai marre de L.A., il est peut-être temps de déménager à nouveau, béni et plein de saveurs
On est tous pétrifiés par l'argent, coupe-moi ces jolies mélodies au piano
Pour que je puisse chanter du balcon, Shakespeare est probablement noir
Alors on est Roméo et Juliette
Et on parcourt la ville en Tesla
Son Telfar et ma voiture vegan
J'ai appelé juste pour voir si ta mère était présentable
On se connaît depuis longtemps, voyages à Pékin, yeux rouges à l'aéroport
On me réclame à la porte d'embarquement parce que je suis en retard, tu me connais
Je venais tout droit du studio, j'avais des délais
Et c'était ta ligne plate
Je traite les filles de mon passé comme des passe-temps
J'ai dû apprendre à danser, je ne veux pas transmettre ça
J'étais black-out, une pétasse m'a surpris en train de baisser mon pantalon, plus jamais ça

Elle fait de l'alchimie avec l'alcool, je l'ai appelée après trois verres
Al Green en boucle, bébé, tu es tout ce que j'ai–, Al Gr–
Al Green en fond, elle transforme l'alcool en alchimie, elle me suit
Ce qu'elle a dit–, ce qu'elle m'a dit
Elle a dit qu'elle en avait marre d'être à la maison
Elle est si fatiguée, livrée à elle-même
Ne pleure pas avant de partir
Dès que tu peux

Tu as occupé mes pensées pendant plus d'une minute
Je perdais mon temps à hésiter
Mais quand je viens te chercher
Je vais t'emmener au septième ciel
Tu as occupé mes pensées pendant plus d'une minute
Je perdais mon temps à hésiter
Mais quand je viens te chercher
Je vais t'emmener au septième ciel

Elle m'a tenu éveillé toute la nuit, à me chauffer
Elle est détendue, murmurant ses pensées
Si je m'occupe bien d'elle la nuit, au petit matin (Au petit matin)
C'est seulement réel quand il fait un froid glacial
On dirait que ça devient profond que quand je plonge dedans
Je m'appuie sur tes pensées quand je bois du vin
Je viens de t'acheter de nouvelles Cartier, maintenant tu pleures en les portant
Et maintenant c'est difficile de s'éloigner parce qu'on est aveuglés par tout ça
Je ne sais pas quand arrêter, mon amour
J'aurais jamais dû franchir cette ligne
Tu dis que je suis le meilleur, mon amour (Tu dis que je suis le meilleur, mon amour)
Puis tu me dis que je ne suis rien, mon amour

Elle fait de l'alchimie avec l'alcool, je l'ai appelée après trois verres
Al Green en boucle, bébé, tu es tout ce que j'ai–, Al Gr–
Al Green en fond, elle transforme l'alcool en alchimie, elle me suit
Ce qu'elle a dit–, ce qu'elle m'a dit
Elle a dit qu'elle en avait marre d'être à la maison
Elle est si fatiguée, livrée à elle-même
Ne pleure pas avant de partir
Dès que tu peux

Tu as occupé mes pensées pendant plus d'une minute (Ça fait une heure que je suis là)
Je perdais mon temps à hésiter
Mais quand je viens te chercher
Je vais t'emmener au septième ciel
Tu as occupé mes pensées pendant plus d'une minute
Je perdais mon temps à hésiter (Chris, arrête de jouer avec moi, je sais que tu vois que je t'appelle)
Mais quand je viens te chercher
(Je t'ai appelé sans cesse ces derniers jours-)
Je vais t'emmener au septième ciel (-Et tu ne m'as toujours pas rappelé, genre, Chris, c'est quoi ton problème ?)

Tu as changé ma façon de voir les choses
Ces pétasses ont laissé des trous dans (Mon cœur)
Lourd, décontracté, rien à l'extérieur
Certaines sont nostalgiques, chaque fois que je passe dans ce quartier, je pense à t'appeler
C'est évident que je ne suis pas remis, je suis encore sous l'influence, subtilement sobre
On sert encore ces rêves comme si la vie pouvait être saine
Si tu vivais près de Wholefoods, sors et appelle-les
Personne n'est meilleur que moi avec mes loyers, mes genoux écorchés et mes élastiques à cheveux
Je ne peux pas trouver ça chez Krogers

"Ouais, allô ? Allô ?"
(Allô, oui)
"Yo, c'est bien Krogers ?"
(Oui, c'est bien Krogers, que puis-je pour vous ?)
"Vous avez des Woods ?"
(Excusez-moi ?)
"Genre, genre, des Backwoods"
(Monsieur, non, ici c'est Krogers, nous ne vendons pas de Backwoods)
"D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, euh" (Monsieur)
"Bon, merde, c'est quoi ton prénom ? Tu as l'air mignonne"
(Arrêtez de jouer, jeune homme)
"Je suis sérieux"
(Monsieur, avez-vous besoin d'autre chose ?)
Je suis sûr– Je dois avoir attiré ton 'tention
Tu devrais quitter ton boulot (Ton boulot)
(Avez-vous besoin d'autre chose ?)
"Non, merci"
(D'accord)
"Au revoir" (Au revoir)