Lyrics and translation Smino - Curtains

Curtains

6 a.m. the sun comin' up, you know what I'm sayin'?
Shit, now what I'm sayin'? I can't lie to y'all niggas
I got to tell y'all, you know what I'm sayin'? The real, you know?
Yeah, uhh

Say this shit in my falsetto, but, I'm speakin' truth
God lowkey in the bravado (uh)
My body the booth
Show me the way and be clear only way to see through (uh, uh, uh, uh, uh)
'Cause we hardly scratching the surface I'm positive
Don't need a dermatologist, I got this
That got me goin', fuck is we goin'? (Yeah)
Baby, blindfold, and point
Reach for the stars (yeah), but don't reach for my guys
I'm facin' the facts, nigga we black, so, we blackin' out
Like curtains for certain, I check my account
Buy my grand-daddy house, and passin' it down

Put that shit in rotation, catchin' contact from this high
(I'm talkin' 50 'leven years after we done even smoked out this ride)
Put that shit in rotation, catchin' contact from this high
(I'm talkin' 50 'leven years after we done even smoked out this ride)
Gang, yeah

This that rigatoni past, I put everythin' in this
Put canaries on my wrist
So they can sing about me while the world around me drownin'
I was fried like a fish
Weighed it on my scale, and well it wasn't worth the wait, heavy on the bullshit
Talkin' karate 'bout me I just chuckle at the nunchuck, you dumb fucks lucky
I bought the big ol' body with the pretty wheels
Riding with the ones from when it was ugly
Shawty jawbone so strong
I can give her a Now & Later she'll blow a bubble
No, we do not run nor pop gums
Nigga trident, and we blow his (pop)

Say this shit in my falsetto, but, I'm speakin' truth
God lowkey in the bravado
My body the booth
Show me the way and be clear only way to see through (uh, uh, uh, uh, uh)
We hardly scratching the surface I'm positive
Don't need a dermatologist, I got this
That got me goin', fuck is we goin'? (Yeah)
Baby, blindfold, and point
Reach for the stars (yeah), but don't reach for my guys
I'm facin' the facts, nigga we black, so, we blackin' out
Like curtains for certain, I check my account (yeah)
Buy my grand-daddy house, and passin' it down

Put that shit in rotation, catchin' contact from this high
(I'm talkin' fifty 'leven years after we done even smoked out this ride)
Put that shit in rotation, catchin' contact from this high
(I'm talkin' fifty 'leven years after we done even smoked out this ride)

Uh, if Amiri redid the American flag (what?)
It still wouldn't swag
Still feel like they holding that shit over our head (I do)
Whenever it wag
Okay, fuck out your feelings, and get you some bread (go get it)
Goin' through Hell-meant hittin' my head
Somehow, them knots manifested to knots in my pockets and knots on the bowtie pasta at Issima
Bon Appetit with my partners
The people come greet me, my eyes on Konnichiwa
Tribe on go and we keep Tiki 'round for any of the tweaky ones
Young globetrotter, how the fuck y'all people know me out in Incheon?
Ordained orchestrator runnin' with the bands
Nigga feel like Dr. Lee or somethin'

Been a while, really been a while
I just needed time just to s-s-s-slow it down
I been trying time for my m-m-mind
In my mind, oh mama, oh my God (god)
You don't know what it been like
I was cheering for myself on the damn sidelines
Inside, always inside
And these peanut butter seats
Ooh, you motherfuckin' right

Say this shit in my falsetto, but, I'm speakin' truth
God lowkey in the bravado (uh)
My body the booth
Show me the way and be clear only way to see through (uh, uh, uh, uh, uh)
We hardly scratching the surface I'm positive
Don't need a dermatologist, I got this
That got me goin', fuck is we goin'? (Yeah)
Baby, blindfold and point
Reach for the stars (yeah), but don't reach for my guys
I'm facin' the facts, nigga we black (yeah), so, we blackin' out
Like curtains for certain, I check my account (yeah)
Buy my grand-daddy house, and passin' it down
Say this shit in my falsetto, but, I'm speakin' truth
God lowkey in the bravado
My body the booth

Show me the way and be clear only way to see through (uh, uh, uh, uh, uh)
We hardly scratching the surface I'm positive
Don't need a dermatologist, I got this
That got me goin', fuck is we goin'? (Yeah)
Baby, blindfold and point
Reach for the stars (yeah), but don't reach for my guys
I'm facin' the facts, nigga we black (yeah), so, we blackin' out
Like curtains for certain, I check my account (yeah)
Buy my grand-daddy house, and passin' it down

And one, one, there's one thing about your performance that I've always been admirin'
You engage with people
You move them
You direct them
You know what I mean? (Yeah)
They hear you, and they move with you
You know what I mean?
See what I mean
And, and, it's just like, this boy, and excuse me for calling you boy
(Forever)
But, it's like he have, he have, he's got that aura about him that he can take people places

Okay y'all, my lil' cousin gon' sing this next song
I get my fruit from the source
My answers from the master who guides my spirit
I get my fruit from the source
Answers from the masters who guides all my ways
I been on my way
I been on my way, love
On my way (way there I been on my way there)
I been on my way (mhm)
I been on my way

Rideaux

6 heures du matin, le soleil se lève, tu vois ce que je veux dire ?
Merde, qu'est-ce que je dis ? Je peux pas mentir à mes gars
Je dois vous dire, tu vois ce que je veux dire ? Le vrai, tu vois ?
Ouais, euh

Je dis cette merde avec ma voix de fausset, mais, je dis la vérité
Dieu est discrètement dans la bravade (uh)
Mon corps est la cabine d'enregistrement
Montre-moi le chemin et sois clair, c'est la seule façon de voir à travers (uh, uh, uh, uh, uh)
Parce qu'on ne fait qu'effleurer la surface, j'en suis sûr
Pas besoin de dermatologue, j'ai ce qu'il faut
Ça me fait avancer, putain, où est-ce qu'on va ? (Ouais)
Bébé, les yeux bandés, montre du doigt
Vise les étoiles (ouais), mais ne touche pas à mes gars
Je fais face aux faits, négro, on est noirs, alors, on noircit tout
Comme des rideaux, c'est sûr, je vérifie mon compte
J'achète la maison de mon grand-père et je la transmets

Mets ça en rotation, je capte le contact d'ici-haut
(Je parle de 50 'leven ans après qu'on ait fini de fumer ce truc)
Mets ça en rotation, je capte le contact d'ici-haut
(Je parle de 50 'leven ans après qu'on ait fini de fumer ce truc)
Le gang, ouais

C'est ce passé rigatoni, j'ai tout mis dedans
Des canaris au poignet
Pour qu'ils puissent chanter sur moi pendant que le monde autour de moi se noie
J'étais cuit comme un poisson
Je l'ai pesé sur ma balance, et ça ne valait pas la peine d'attendre, trop de conneries
Tu parles de karaté à mon sujet, je ricane juste devant le nunchaku, bande d'imbéciles, vous avez de la chance
J'ai acheté la grosse caisse avec les belles roues
Je roule avec ceux qui étaient là quand c'était moche
La mâchoire de ma meuf est si forte
Je peux lui donner un chewing-gum, elle fera une bulle
Non, on ne court pas et on ne fait pas de chewing-gum
Négro trident, et on lui fait exploser (pop)

Je dis cette merde avec ma voix de fausset, mais, je dis la vérité
Dieu est discrètement dans la bravade
Mon corps est la cabine d'enregistrement
Montre-moi le chemin et sois clair, c'est la seule façon de voir à travers (uh, uh, uh, uh, uh)
On ne fait qu'effleurer la surface, j'en suis sûr
Pas besoin de dermatologue, j'ai ce qu'il faut
Ça me fait avancer, putain, où est-ce qu'on va ? (Ouais)
Bébé, les yeux bandés, montre du doigt
Vise les étoiles (ouais), mais ne touche pas à mes gars
Je fais face aux faits, négro, on est noirs, alors, on noircit tout
Comme des rideaux, c'est sûr, je vérifie mon compte (ouais)
J'achète la maison de mon grand-père et je la transmets

Mets ça en rotation, je capte le contact d'ici-haut
(Je parle de cinquante 'leven ans après qu'on ait fini de fumer ce truc)
Mets ça en rotation, je capte le contact d'ici-haut
(Je parle de cinquante 'leven ans après qu'on ait fini de fumer ce truc)

Euh, si Amiri refaisait le drapeau américain (quoi ?)
Il n'aurait toujours pas de style
J'ai toujours l'impression qu'ils nous le brandissent au-dessus de la tête (c'est vrai)
À chaque fois qu'il bouge
Ok, fous tes sentiments de côté et va chercher du pain (va le chercher)
Traverser l'enfer, c'est me frapper la tête
D'une manière ou d'une autre, ces nœuds se sont transformés en nœuds dans mes poches et en nœuds sur les pâtes papillons d'Issima
Bon Appétit avec mes potes
Les gens viennent me saluer, j'ai les yeux rivés sur Konnichiwa
Tribe est en route et on garde Tiki pour les plus bizarres
Jeune globe-trotter, comment se fait-il que vous me connaissiez tous à Incheon ?
Orchestrateur ordonné qui court avec les billets
J'ai l'impression d'être le Dr Lee ou un truc du genre

Ça fait un bail, vraiment un bail
J'avais juste besoin de temps pour r-r-r-ralentir les choses
J'ai essayé de gagner du temps pour mon e-e-e-esprit
Dans ma tête, oh maman, oh mon Dieu (dieu)
Tu ne sais pas ce que ça a été
Je m'encourageais moi-même sur la touche, putain
À l'intérieur, toujours à l'intérieur
Et ces sièges couleur beurre de cacahuète
Oh, tu as raison, putain

Je dis cette merde avec ma voix de fausset, mais, je dis la vérité
Dieu est discrètement dans la bravade (uh)
Mon corps est la cabine d'enregistrement
Montre-moi le chemin et sois clair, c'est la seule façon de voir à travers (uh, uh, uh, uh, uh)
On ne fait qu'effleurer la surface, j'en suis sûr
Pas besoin de dermatologue, j'ai ce qu'il faut
Ça me fait avancer, putain, où est-ce qu'on va ? (Ouais)
Bébé, les yeux bandés, montre du doigt
Vise les étoiles (ouais), mais ne touche pas à mes gars
Je fais face aux faits, négro, on est noirs (ouais), alors, on noircit tout
Comme des rideaux, c'est sûr, je vérifie mon compte (ouais)
J'achète la maison de mon grand-père et je la transmets
Je dis cette merde avec ma voix de fausset, mais, je dis la vérité
Dieu est discrètement dans la bravade
Mon corps est la cabine d'enregistrement

Montre-moi le chemin et sois clair, c'est la seule façon de voir à travers (uh, uh, uh, uh, uh)
On ne fait qu'effleurer la surface, j'en suis sûr
Pas besoin de dermatologue, j'ai ce qu'il faut
Ça me fait avancer, putain, où est-ce qu'on va ? (Ouais)
Bébé, les yeux bandés, montre du doigt
Vise les étoiles (ouais), mais ne touche pas à mes gars
Je fais face aux faits, négro, on est noirs (ouais), alors, on noircit tout
Comme des rideaux, c'est sûr, je vérifie mon compte (ouais)
J'achète la maison de mon grand-père et je la transmets

Et une, une, il y a une chose que j'ai toujours admirée dans ta performance
Tu interagis avec les gens
Tu les fais bouger
Tu les diriges
Tu vois ce que je veux dire ? (Ouais)
Ils t'écoutent, et ils bougent avec toi
Tu vois ce que je veux dire ?
Tu vois ce que je veux dire ?
Et, et, c'est comme si, ce garçon, et excuse-moi de t'appeler garçon
(Pour toujours)
Mais, c'est comme s'il avait, il a, il a cette aura autour de lui qui lui permet d'emmener les gens ailleurs

Ok tout le monde, mon petit cousin va chanter la chanson suivante
Je prends mes fruits à la source
Mes réponses viennent du maître qui guide mon esprit
Je prends mes fruits à la source
Les réponses des maîtres qui guident tous mes chemins
J'ai été en route
J'ai été en route, mon amour
En route (j'ai été en route là-bas)
J'ai été en route (mhm)
J'ai été en route