Smino - Trina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smino - Trina




Trina
Trina
Look fellas, I asked you nicely
Écoute, mec, je te l'ai demandé gentiment
But now I′m getting very irritated
Mais maintenant, je suis vraiment énervé
For the last time
Pour la dernière fois
Would you please stay off my freakin' grass! (Das Lido)
Pourrais-tu rester loin de ma foutue pelouse ! (Das Lido)
Woah Kenny!
Woah Kenny !
"Stay off my grass", he like Stanley
« Reste loin de ma pelouse », il est comme Stanley
Threw me cheeks on the beach, she sandy
J'ai posé mes fesses sur la plage, elle était sablonneuse
That was my first time in Miami
C'était ma première fois à Miami
Shawty played the Trina like
La petite a joué la Trina comme
"Bitch I′m the baddest" (Woo-hoo!)
« Salope, je suis la plus méchante » (Woo-hoo !)
Pull over, that ass too fat, baby
Arrête-toi, ce cul est trop gros, bébé
Gold in my mouth like Trick Daddy
De l'or dans ma bouche comme Trick Daddy
Slip-slidin', might take you to the house
Je glisse, je pourrais t'emmener à la maison
Put it down, she don't know ′bout me
J'ai mis ça à plat, elle ne sait rien de moi
You don′t know nuttin', nigga, they did like me
Tu ne sais rien, mec, elles m'ont adoré
She got wicked just like Keanu Reeves
Elle est vicieuse comme Keanu Reeves
I held it down just like them piano keys
J'ai tenu bon comme ces touches de piano
I just fucked two of ′em, I was just on tour
J'en ai baisé deux, j'étais en tournée
I roll up, two up, it boost my IQ up
J'arrive, deux en haut, ça me booste le QI
I pour that Ju up then I damn near threw up
Je verse du jus, puis j'ai failli vomir
Surprise, surprise
Surprise, surprise
I'm a poster child, I prolly win a Pulitzer prize
Je suis un enfant modèle, je vais probablement gagner un prix Pulitzer
Pull up in a Ghost, yeah, I was in a poltergeist (Ayy)
J'arrive dans une Ghost, ouais, j'étais dans un poltergeist (Ayy)
My momma said they ′posed to lie
Ma mère a dit qu'ils sont censés mentir
I look lil' baby in the eye
Je regarde la petite dans les yeux
Speak ya′ mind
Dis ce que tu penses
She don't understand me
Elle ne me comprend pas
Say she can't stand me, stand me
Elle dit qu'elle ne me supporte pas, ne me supporte pas
"Stay off my grass", he like Stanley
« Reste loin de ma pelouse », il est comme Stanley
Threw me cheeks on the beach, she sandy
J'ai posé mes fesses sur la plage, elle était sablonneuse
That was my first time in Miami
C'était ma première fois à Miami
Shawty played the Trina like
La petite a joué la Trina comme
"Bitch I′m the baddest" (Woo-hoo!)
« Salope, je suis la plus méchante » (Woo-hoo !)
Pull over, that ass too fat, baby
Arrête-toi, ce cul est trop gros, bébé
Gold in my mouth like Trick Daddy
De l'or dans ma bouche comme Trick Daddy
Slip-slidin′, might take you to the house
Je glisse, je pourrais t'emmener à la maison
Put it down, she don't know ′bout me
J'ai mis ça à plat, elle ne sait rien de moi
I'm off the tree like parakeet
Je suis haut comme un perroquet
You hatin′ alone, damn, that must be embarrassing
Tu hais tout seul, putain, ça doit être embarrassant
Two freaks from the East, they wanna kick it, Ka-ra-tee
Deux folles de l'Est, elles veulent se la péter, Ka-ra-tee
Carrots in my teeth, like I'm a vegan, gotta floss, ohh
Des carottes dans mes dents, comme si j'étais un vegan, faut que je passe le fil dentaire, ohh
I stay wit the camp and do we ever flog? Nah
Je reste avec le camp et est-ce qu'on se fait fouetter ? Non
Did it large, yea′ I did it large y'all
J'ai fait grand, ouais, j'ai fait grand, les gars
You want the static, you a walkie-talkie
Tu veux du statique, tu es un talkie-walkie
Brown in my cup early, it ain't coffee (Oh could you please-)
Du brun dans ma tasse tôt le matin, ce n'est pas du café (Oh, tu pourrais s'il te plaît-)
"Stay off my grass", he like Stanley
« Reste loin de ma pelouse », il est comme Stanley
Threw me cheeks on the beach, she sandy
J'ai posé mes fesses sur la plage, elle était sablonneuse
That was my first time in Miami
C'était ma première fois à Miami
Shawty played the Trina like
La petite a joué la Trina comme
"Bitch I′m the baddest" (Woo-hoo!)
« Salope, je suis la plus méchante » (Woo-hoo !)
Pull over, that ass too fat, baby
Arrête-toi, ce cul est trop gros, bébé
Gold in my mouth like Trick Daddy
De l'or dans ma bouche comme Trick Daddy
Slip-slidin′, might take you to the house
Je glisse, je pourrais t'emmener à la maison
Put it down, she don't know ′bout me
J'ai mis ça à plat, elle ne sait rien de moi
She know nuttin' nigga
Elle ne sait rien, mec
No, no, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non, non
Mm, she don′t know 'bout me
Mm, elle ne sait rien de moi
Mm
Mm





Writer(s): James Brown, Maurice Marshall, Maurice Young, Peder Losnegaard, Mark Seymour, Christopher Smith Jr, Fred Wesley, Harry Casey, Katrina Taylor, Kenneth Charles Blume Iii, Corey Evans, Marlon Hassanali, Charles Bobbit, Richard Raymond Finch, Adam Duggins, Lasana B. Smith


Attention! Feel free to leave feedback.