Lyrics and translation Smith & Thell feat. Swedish Jam Factory - Forgive Me Friend

Forgive Me Friend

I, I-I′ve
I've been keeping secrets from you, dear
There′s things in me I'm scared that you might fear
It crackles in the ground

And you, ooh-ooh
You've been coming closer to the edge
Wondering what goes on in my head
And so I shut you out

And I guess that we don′t mean to be falling apart
But you will always have a special place in my heart
I never wanted this to end
Can you forgive me, friend?
′Cause I fell in the hole, in the hole, in the hole
My heart was turning cold, turning cold, turning cold
I never wanted this to end
Can you forgive me, friend?

And I, I-I
I promised you that we would never change
That you and me would always stay the same
How I let you down

And I guess that we don't mean to be falling apart
But you will always have a special place in my heart
I never wanted this to end
Can you forgive me, friend?
′Cause I fell in the hole, in the hole, in the hole
My heart was turning cold, turning cold, turning cold
I never wanted this to end
Can you forgive me, friend? (Hey!)

So, can
Can you forgive me, friend?
Can you forgive me friend
For breaking us apart?
'Cause in the end
I didn′t want this to end
Can you forgive me friend
Forgive my ugly heart?

And I guess that we don't mean to be falling apart
But you will always have a special place in my heart
I never wanted this to end
Can you forgive me, friend?
′Cause I fell in the hole, in the hole, in the hole
My heart was turning cold, turning cold, turning cold
I never wanted this to end
Can you forgive me, friend? (Hey!)

Pardonnez-moi, mon ami

J′, j-j′
Je te cache des secrets, mon cher
Il y a des choses en moi que j'ai peur que tu craignes
Ça crépite dans le sol

Et toi, ooh-ooh
Tu te rapproches du bord
Te demandant ce qui se passe dans ma tête
Et je te ferme la porte

Et je suppose que nous ne voulons pas nous séparer
Mais tu auras toujours une place spéciale dans mon cœur
Je ne voulais pas que ça se termine
Peux-tu me pardonner, mon ami ?
Parce que je suis tombée dans le trou, dans le trou, dans le trou
Mon cœur devenait froid, froid, froid
Je ne voulais pas que ça se termine
Peux-tu me pardonner, mon ami ?

Et j′, j-j′
Je t'ai promis que nous ne changerions jamais
Que toi et moi resterions toujours les mêmes
Comment je t'ai déçu

Et je suppose que nous ne voulons pas nous séparer
Mais tu auras toujours une place spéciale dans mon cœur
Je ne voulais pas que ça se termine
Peux-tu me pardonner, mon ami ?
Parce que je suis tombée dans le trou, dans le trou, dans le trou
Mon cœur devenait froid, froid, froid
Je ne voulais pas que ça se termine
Peux-tu me pardonner, mon ami ? (Hé !)

Alors, peux-tu
Peux-tu me pardonner, mon ami ?
Peux-tu me pardonner, mon ami ?
Pour nous avoir séparés ?
Parce qu'au final
Je ne voulais pas que ça se termine
Peux-tu me pardonner, mon ami ?
Pardonner mon cœur laid ?

Et je suppose que nous ne voulons pas nous séparer
Mais tu auras toujours une place spéciale dans mon cœur
Je ne voulais pas que ça se termine
Peux-tu me pardonner, mon ami ?
Parce que je suis tombée dans le trou, dans le trou, dans le trou
Mon cœur devenait froid, froid, froid
Je ne voulais pas que ça se termine
Peux-tu me pardonner, mon ami ? (Hé !)