Lyrics and translation Smith & Thell - Telephone Wires

Telephone Wires

And telephone wires
Lead the whole way to you
But we don't know how to talk, no
Though we got all the tools

They go over the rooftops
Into the jack in your room
And yet I'm still silent
I'm as silent as you

And telephone wires
They were made to keep friends
But people use science
In other ways than what's meant

We speak the same language
But we don't say the true words
And who'll let their guard down
Who will let it down first?

And we stay in our castles
Protected by our walls
Say who loves the other
Enough to let them fall
The absence of you echoes
The door slams in the hall
One day I'll regret this
Regret I never called

Though I could write it down
There are papers and pens
There are high-tech and airplanes
But I never pretend

'Cause I'm getting colder
I'm getting older and lonelier
But my heart is clever, clever, clever, clever
It can't hurt forever

And we stay in our castles
Protected by our walls
Say who loves the other
Enough to let them fall
The absence of you echoes
The door slams in the hall
One day I'll regret that

I, I pushed you away from me
But time makes you blurry
And I, I hope I'll forget about you
That my heart is clever, clever, clever, clever
And can't hurt forever, ever, ever, ever

Les fils téléphoniques

Et les fils téléphoniques
Mènent tout droit vers toi
Mais on ne sait pas comment parler, non
Bien qu'on ait tous les outils

Ils passent par-dessus les toits
Jusqu'à la prise dans ta chambre
Et pourtant, je reste silencieuse
Je suis aussi silencieuse que toi

Et les fils téléphoniques
Ils étaient faits pour garder les amis
Mais les gens utilisent la science
D'une autre manière que ce qui est prévu

On parle la même langue
Mais on ne dit pas les vrais mots
Et qui laissera sa garde baisser
Qui le laissera baisser en premier?

Et on reste dans nos châteaux
Protégés par nos murs
Dis qui aime l'autre
Assez pour le laisser tomber
L'absence de toi résonne
La porte claque dans le couloir
Un jour, je le regretterai
Je regretterai de ne jamais avoir appelé

Bien que je pourrais l'écrire
Il y a du papier et des stylos
Il y a de la haute technologie et des avions
Mais je ne fais jamais semblant

Parce que je deviens plus froide
Je vieillis et je suis plus seule
Mais mon cœur est intelligent, intelligent, intelligent, intelligent
Il ne peut pas faire mal éternellement

Et on reste dans nos châteaux
Protégés par nos murs
Dis qui aime l'autre
Assez pour le laisser tomber
L'absence de toi résonne
La porte claque dans le couloir
Un jour, je le regretterai

J'ai, j'ai repoussé toi loin de moi
Mais le temps te rend flou
Et j'espère, j'espère que j'oublierai tout de toi
Que mon cœur est intelligent, intelligent, intelligent, intelligent
Et ne peut pas faire mal éternellement, éternellement, éternellement, éternellement