Lyrics and translation Smith - Round and Round

Round and Round

Every mornin′ I'm thinkin′ bout you
And every night I do the same, the same
It ain't been the same since you left
And the least you could've done was say goodbye, goodbye
Could you put yourself in my shoes
And feel these tears coming down my face, my face
The truth is, I think I like you
And I hope that you can come back to me
And meet me halfway
But until then

Round and round we go
Round and round we go
Round and round and round and round we go, we go
Round and round we go
Round and round we go
Round and round and round and round we go, we go, yeah

Been thinkin′ bout you since we argued
Now my mental is a mess, mess
If you′re supposed to be my lover
Then I don't understand why you make me cry, me cry
Could you put yourself in my shoes, my shoes
Then put your hands around my waist, my waist
The truth is I know I love you
And I hope that you can come back to me
And meet me half
One time

Round and round we go
Round and round we go
Round and round and round and round we go, we go
Round and round we go
Round and round we go
Round and round and round and round we go, we go, yeah

Listen, baby, I know that we′re better than this
But ever since I came to know you
It's been fight, after fight, after fight
This can all be reconciled if you just listen
But instead, you′d rather walk right out the door, my door
Nobody's gon love you, baby, better than me

Round and round we go
Round and round we go
Just can′t get you off my mind, my mind
Round and round we go
Round and round we go, go, go
Every mornin' thinkin' bout you
Every night I do the same, the same
Could you come back to me baby, baby
Don′t let my tears be in vain
Roooouuund
I′m not trying to start with you baby, no, no
I just need to know if you're with me
Or against me
And don′t you ever think for a minute
I'm not standing here, right with you in it
Every mornin′ thinkin' bout you
Ooooh, Ooooh
Round and round we go
Round and round we go
Round and round and round and round we go, we go, yeah

Autour et autour

Chaque matin, je pense à toi
Et chaque soir, je fais de même, de même
Ce n'est plus la même chose depuis que tu es partie
Et le moins que tu puisses faire, c'est de dire au revoir, au revoir
Peux-tu te mettre à ma place
Et sentir ces larmes couler sur mon visage, mon visage
La vérité, c'est que je crois que je t'aime
Et j'espère que tu pourras revenir vers moi
Et me rejoindre à mi-chemin
Mais d'ici là

Autour et autour, on tourne
Autour et autour, on tourne
Autour et autour, et autour et autour, on tourne, on tourne
Autour et autour, on tourne
Autour et autour, on tourne
Autour et autour, et autour et autour, on tourne, on tourne, ouais

Je pense à toi depuis qu'on s'est disputés
Maintenant, mon mental est en désordre, en désordre
Si tu es censée être ma bien-aimée
Alors je ne comprends pas pourquoi tu me fais pleurer, me fais pleurer
Peux-tu te mettre à ma place, à ma place
Puis mettre tes mains autour de ma taille, ma taille
La vérité, c'est que je sais que je t'aime
Et j'espère que tu pourras revenir vers moi
Et me rejoindre à mi-
Une fois

Autour et autour, on tourne
Autour et autour, on tourne
Autour et autour, et autour et autour, on tourne, on tourne
Autour et autour, on tourne
Autour et autour, on tourne
Autour et autour, et autour et autour, on tourne, on tourne, ouais

Écoute, bébé, je sais qu'on est mieux que ça
Mais depuis que je te connais
C'est dispute après dispute après dispute
Tout ça peut être réconcilié si tu écoutes juste
Mais à la place, tu préfères sortir par la porte, ma porte
Personne ne t'aimera, bébé, mieux que moi

Autour et autour, on tourne
Autour et autour, on tourne
Je n'arrive pas à te sortir de l'esprit, de l'esprit
Autour et autour, on tourne
Autour et autour, on tourne, on tourne, on tourne
Chaque matin, je pense à toi
Chaque soir, je fais de même, de même
Peux-tu revenir vers moi, bébé, bébé
Ne laisse pas mes larmes être vaines
Roooouuund
Je n'essaie pas de t'embêter, bébé, non, non
J'ai juste besoin de savoir si tu es avec moi
Ou contre moi
Et n'oublie jamais une minute
Que je ne suis pas là, juste avec toi dedans
Chaque matin, je pense à toi
Ooooh, Ooooh
Autour et autour, on tourne
Autour et autour, on tourne
Autour et autour, et autour et autour, on tourne, on tourne, ouais