Lyrics and translation Smo3 - Cтрашно засыпать

Cтрашно засыпать

Засыпай, но оставь надежду на завтра
Лучший друг может стать тебе ближе брата
Ходят слухи, за нас тут ходят слухи
Всегда мой собеседник с плеча рубит первым
Надеюсь путь окажется верным
Надеюсь в твоих глазах не стану последним
Я уходил, но затем чтоб вернуться во снах
Я так часто летал в наивных мечтах
Скажи мне кто для тебя станет ветром
Скажи мне, что глупо верить приметам
Расскажи мне зачем послание в письмах
Зачем голос далёкий становится близким
Привет моя удача, где тебя носило?
Поясни мне в чём сила. отвечу спасибо
Забыв это после не вздумай включать
Мне очень страшно засыпать
Это мыслями вслух мои чувства тебе
Каждый день как другой, каждый день как во сне
Нам придётся крутиться в одном колесе
Если город убийца пойдёт по пизде
На что способен твой самый-самый
Я напишу тебе когда-нибудь куплет прощальный
Никогда не принимай доброту за слабость
Точнее то, что от неё осталось
Время водка давай залечивать швы
Расскажи кто твой друг - расскажу кто ты
Мечта пустое слово или смысл жизни
Я на бумаге рисовал, но не было кисти
Если бы сны закончились и не осталось писем
Я бы, наверно, больше ни был тобой зависим
Внутри себя я искал свои худшие стороны
Самые близкие друзья становились знакомыми
О чём молчит небо? был понедельник, полночь
Я никудышный собеседник, ты даже не вспомнишь
Потом за бесконечность виски со льдом
Наши духовные порывы станут рывком
Запомни это мой дом кубанские корни
Мой город мне дорог, как братик по крови
Я не забуду никогда минуты на грани
Наши холодные сердца освободятся в храме
Мне так нужна твоя рука, просто коснуться
Прости за всё и ради бога не забудь проснуться
Ты - моя доза морфина, ты - капсула смерти
Весомая причина чтобы затягивать петли
Разбуди если сплю, мне сейчас так нужно
Все хотят больше тру, но smo3 не трушно
Все хотят песен, все хотят славу
Вы ахуенные кенты по пьяному базару
Почувствуй голос холодный до дрожи
Почувствуй мурашки по бархатной коже
Забыв это после не вздумай включать
Мне очень страшно засыпать
Очень страшно засыпать
Очень страшно засыпать

J'ai peur de m'endormir

Endors-toi, mais garde l'espoir pour demain
Ton meilleur ami peut devenir plus proche que ton frère
On dit des choses sur nous, des rumeurs circulent
Mon interlocuteur habituel tranche toujours le premier
J'espère que le chemin sera le bon
J'espère que je ne serai pas le dernier dans tes yeux
Je suis parti, mais pour revenir dans tes rêves
J'ai tellement souvent volé dans des rêves naïfs
Dis-moi qui sera le vent pour toi
Dis-moi que c'est stupide de croire aux présages
Raconte-moi pourquoi ce message dans les lettres
Pourquoi une voix lointaine devient-elle proche
Salut ma chance, où étais-tu ?
Explique-moi quelle est la force. Je te remercierai
N'oublie pas ça après, n'essaie pas de l'allumer
J'ai tellement peur de m'endormir
Ce sont mes pensées à haute voix, mes sentiments pour toi
Chaque jour est comme un autre, chaque jour est comme un rêve
On devra tourner dans la même roue
Si la ville meurtrière va en enfer
De quoi est capable ton plus cher
Je t'écrirai un jour un couplet d'adieu
N'accepte jamais la gentillesse pour de la faiblesse
Ou plutôt, ce qu'il en reste
Le temps, la vodka, on va soigner les sutures
Dis-moi qui est ton ami, je te dirai qui tu es
Un rêve est un mot vide ou le sens de la vie
J'ai dessiné sur le papier, mais il n'y avait pas de pinceau
Si les rêves se terminaient et qu'il ne restait plus de lettres
Je ne serais probablement plus dépendant de toi
Je cherchais mes pires côtés en moi-même
Mes amis les plus proches sont devenus des connaissances
De quoi le ciel se tait-il ? C'était lundi, minuit
Je suis un mauvais interlocuteur, tu ne te souviendras même pas
Ensuite, pour l'éternité, du whisky avec de la glace
Nos élans spirituels deviendront un élan
Rappelle-toi que c'est ma maison, mes racines du Kouban
Ma ville est chère à mon cœur, comme un frère de sang
Je n'oublierai jamais les moments à la limite
Nos cœurs froids seront libérés dans le temple
J'ai tellement besoin de ta main, juste la toucher
Pardonnez-moi pour tout et pour l'amour de Dieu, ne vous endormez pas
Tu es ma dose de morphine, tu es une capsule de mort
Une raison importante de resserrer les nœuds
Réveille-moi si je dors, j'en ai tellement besoin maintenant
Tout le monde veut plus de trucs, mais smo3 n'est pas une blague
Tout le monde veut des chansons, tout le monde veut la gloire
Vous êtes d'excellents copains dans une conversation ivre
Sentez une voix froide jusqu'aux os
Sentez les frissons sur votre peau de velours
N'oublie pas ça après, n'essaie pas de l'allumer
J'ai tellement peur de m'endormir
J'ai tellement peur de m'endormir
J'ai tellement peur de m'endormir