Smo3 - Письмо - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smo3 - Письмо




Письмо
Lettre
Когда уедут трамваи мы пойдём по звёздам
Quand les tramways partiront, nous marcherons parmi les étoiles
Этот дым обязательно убьёт нас
Cette fumée nous tuera à coup sûr
Привет моя зависимость. как твои дела?
Salut ma dépendance, comment vas-tu ?
Наверное нормальная, давай, так держать тогда
Probablement bien, alors continue comme ça
А я хотел бы с радостью тебя увидеть снова
Et j'aimerais te revoir avec plaisir
Но тут даже зрячий не видит слепого
Mais ici, même les voyants ne voient pas les aveugles
Я положу тебе конверт с обратным адресом
Je te laisserai une enveloppe avec une adresse de retour
И этот трек закину на стене в аудиозаписи
Et je téléchargerai ce morceau sur le mur dans les enregistrements audio
Нас поменяло время, нас убивает время
Le temps nous a changés, le temps nous tue
И как не странно, но мне помогает суеверие
Et bizarrement, la superstition m'aide
А тут нужна свобода, будто бы полёт птице
Mais il faut de la liberté, comme un oiseau qui vole
Но удача не идёт со мной на компромиссы
Mais la chance ne fait pas de compromis avec moi
Тебя просят помощи по-братски
Ils te demandent de l'aide comme un frère
Но с людьми по-людски, а с блядьми по-блядски
Mais avec les gens comme des gens, et avec les salopes comme des salopes
И не нужно делить на плохих неплохих
Et il n'est pas nécessaire de diviser en mauvais et pas mauvais
Душу можно продать, невозможно купить
L'âme peut être vendue, elle ne peut pas être achetée
Тебя просят помощи по-братски
Ils te demandent de l'aide comme un frère
Но с людьми по-людски, а с блядьми по-блядски
Mais avec les gens comme des gens, et avec les salopes comme des salopes
И не нужно делить на плохих неплохих
Et il n'est pas nécessaire de diviser en mauvais et pas mauvais
Душу можно продать, невозможно купить
L'âme peut être vendue, elle ne peut pas être achetée
Быть может ответов на письма не будет
Peut-être qu'il n'y aura pas de réponse à la lettre
Причиной слова. эй, давай, обоснуй их!
La raison des mots. Hé, vas-y, justifie-les !
Душа сочиняла поэту и поэтому
L'âme a composé pour le poète et donc
Я хуй знает по какому методу петь
Je ne sais pas par quelle méthode je chante
Боль головы, холодновато в хате
Maux de tête, il fait froid dans l'appartement
Говорят, что можно жить неделю на пятихату
On dit que l'on peut vivre une semaine avec cinq billets
И тут по-разному каждый убивает скуку
Et ici, chacun tue l'ennui différemment
Прошаренная сука подрезает твою сумку
Une salope astucieuse t'arrache ton sac
Важно чтобы ты смог сгруппироваться
Il est important que tu puisses te regrouper
В забиве с ногами сноровка понадобится
Dans la mêlée avec les jambes, il faudra de l'habileté
С улыбкою движется в штатском
Il se déplace avec un sourire en civil
Школьный знакомый и за руку спутница телится
Un camarade d'école et sa compagne se traînent par la main
Надоедливо тянется время
Le temps s'étend ennuyeusement
Социум деловой, но опухший с похмелья
La société est affairée, mais enflée par la gueule de bois
Душа сочиняла поэту и поэтому
L'âme a composé pour le poète et donc
Куда летали корабли по ветру знал
Il savait les navires volaient au vent
Тебя просят помощи по-братски
Ils te demandent de l'aide comme un frère
Но с людьми по-людски, а с блядьми по-блядски
Mais avec les gens comme des gens, et avec les salopes comme des salopes
И не нужно делить на плохих неплохих
Et il n'est pas nécessaire de diviser en mauvais et pas mauvais
Душу можно продать, невозможно купить
L'âme peut être vendue, elle ne peut pas être achetée
Тебя просят помощи по-братски
Ils te demandent de l'aide comme un frère
Но с людьми по-людски, а с блядьми по-блядски
Mais avec les gens comme des gens, et avec les salopes comme des salopes
И не нужно делить на плохих неплохих
Et il n'est pas nécessaire de diviser en mauvais et pas mauvais
Душу можно продать, невозможно купить
L'âme peut être vendue, elle ne peut pas être achetée





Writer(s): владимир ковальский


Attention! Feel free to leave feedback.