Lyrics and translation Smog - Drinking At The Dam

Drinking At The Dam

I remember drinking at the dam
With the jarheads on the other side
Warm beer and tearing up the cans
And all of us, all of us yelling abuse
Cutting school to go drinking at the dam
Skinmags in the brambles
For the first part of my life
I thought women had orange skin
It was the first part, it was the first part of my life
Second is, second is the rest
And now teenage warchests fill
And do the dirty, dirty, dirty work
Teenage warchests fill
And do the dirty, dirty, dirty work
It was the first part
It was the first part of their lives
Drinking at the dam
Holding back what I can
But the power is so much
Drinking at the dam
Holding back what I can
I'm just drinking at the dam
I'm just drinking at the dam
I'm just drinking at the dam
I'm just drinking at the dam
I'm just drinking at the dam
I'm just drinking at the dam
I'm just drinking at the dam
I'm just drinking at the dam

Boire au barrage

Je me souviens avoir bu au barrage
Avec les marines de l'autre côté
Bière chaude et déchirant les canettes
Et nous tous, nous tous criant des insultes
Faire l'école buissonnière pour aller boire au barrage
Des magazines pour adultes dans les ronces
Pendant la première partie de ma vie
Je pensais que les femmes avaient la peau orange
C'était la première partie, c'était la première partie de ma vie
La seconde est, la seconde est le reste
Et maintenant les coffres de guerre adolescents remplissent
Et font le sale, sale, sale boulot
Les coffres de guerre adolescents remplissent
Et font le sale, sale, sale boulot
C'était la première partie
C'était la première partie de leur vie
Boire au barrage
Retenir ce que je peux
Mais le pouvoir est tellement
Boire au barrage
Retenir ce que je peux
Je ne fais que boire au barrage
Je ne fais que boire au barrage
Je ne fais que boire au barrage
Je ne fais que boire au barrage
Je ne fais que boire au barrage
Je ne fais que boire au barrage
Je ne fais que boire au barrage
Je ne fais que boire au barrage