Lyrics and translation Smog - Fools Lament

Fools Lament

I have been good
For effect
I'm already ready
For my great reward
Mountain and river
Stopping to swim
You can't everyday
Could we?
I must reach the clearing
My vision is failing
I see things clearly
Or not at all
It is that fool's lament
It is that fool's lament
I've taken the edge off
So many times
I'm round
The sculptor too long
Ends in dust
An admirer of women
He tried to make a bust
He didn't know when to stop
Chipping, chip in, chippee, chip, chipchee
Humiliation is good
It means you believe in something
My comeuppance I embrace
Like a monkey dressed just like me
It is that fool's lament
It is that fool's lament
Be a man
Be a man
Be a woman

La complainte du fou

J'ai été bon
Pour l'effet
Je suis déjà prêt
Pour ma grande récompense
Montagne et rivière
S'arrêter pour nager
Tu ne peux pas tous les jours
Pourrions-nous ?
Je dois atteindre la clairière
Ma vision est en train de faiblir
Je vois les choses clairement
Ou pas du tout
C'est cette complainte du fou
C'est cette complainte du fou
J'ai enlevé le tranchant
Tant de fois
Je suis rond
Le sculpteur trop longtemps
Se termine en poussière
Un admirateur des femmes
Il a essayé de faire un buste
Il ne savait pas quand s'arrêter
Ébrécher, ébrécher, ébrécher, ébrécher, ébrécher
L'humiliation est bonne
Cela signifie que tu crois en quelque chose
J'embrasse ma punition
Comme un singe habillé comme moi
C'est cette complainte du fou
C'est cette complainte du fou
Sois un homme
Sois un homme
Sois une femme