Lyrics and translation Smog - I Break Horses

I Break Horses

Well, I rode out to the ocean
And the water looked like tarnished gold
I rode out on a broken horse
Who told me she′d never felt so old
She asked me if I'd feed her
And ride her now and then

No no no, no no no, no no no
I break horses
I don′t tend to them
I break horses

They seem to come to me
Asking to be broken
They seem to run to me
I break horses

Doesn't take me long
Just a few well-placed words
And their wandering hearts are gone
At first her warmth felt good between my legs
Living breathing heart-beating flesh
But soon that warmth turned to an itch

Turned to a scratch
Turned to a gash
I break horses
I don't tend to them

Tonight I′m swimming to my favorite island
And I don′t want to see you swimming behind
Tonight I'm swimming to my favorite island
And I don′t want to see you swimming behind

No, I break horses
I don't tend to them

Je brise les chevaux

Eh bien, j'ai chevauché jusqu'à l'océan
Et l'eau ressemblait à de l'or terni
J'ai chevauché sur un cheval brisé
Qui m'a dit qu'elle ne s'était jamais sentie aussi vieille
Elle m'a demandé si je la nourrirais
Et la monterais de temps en temps

Non non non, non non non, non non non
Je brise les chevaux
Je ne m'en occupe pas
Je brise les chevaux

Ils semblent venir à moi
Demandant à être brisés
Ils semblent courir vers moi
Je brise les chevaux

Ça ne me prend pas longtemps
Juste quelques mots bien placés
Et leurs cœurs errants sont partis
Au début, sa chaleur me faisait du bien entre mes jambes
Chair vivante et respirante battant au rythme du cœur
Mais bientôt cette chaleur s'est transformée en démangeaison

S'est transformée en égratignure
S'est transformée en entaille
Je brise les chevaux
Je ne m'en occupe pas

Ce soir, je nage vers mon île préférée
Et je ne veux pas te voir nager derrière
Ce soir, je nage vers mon île préférée
Et je ne veux pas te voir nager derrière

Non, je brise les chevaux
Je ne m'en occupe pas