Lyrics and translation Smog - I'm Smiling

I'm Smiling

I'm tired, so tired
Of prolonging
A fake laugh, until you see that I'm smiling
If only you looked up, a second later
You'd see how bored, I truly am
I'm tired, so tired
Of prolonging
A fake laugh, until you see that I'm smiling
If only you looked up, a second later
You'd see how bored, I truly am
And I'm tired of expelling, that small amount of air
From my nostrils
Discerned place of words, that I don't wanna say
"Wow!", "that's great!", "your kidding!"
I'm tired, so tired
Of prolonging
A fake laugh, until you see that I'm smiling
If only you looked up, a second later
You'd see how bored, I truly am

Je souris

Je suis fatigué, tellement fatigué
De prolonger
Un faux rire, jusqu'à ce que tu vois que je souris
Si seulement tu relevais les yeux, une seconde plus tard
Tu verrais à quel point je suis vraiment ennuyé
Je suis fatigué, tellement fatigué
De prolonger
Un faux rire, jusqu'à ce que tu vois que je souris
Si seulement tu relevais les yeux, une seconde plus tard
Tu verrais à quel point je suis vraiment ennuyé
Et je suis fatigué d'expulser, cette petite quantité d'air
De mes narines
Lieu discerné des mots, que je ne veux pas dire
"Wow!", "c'est génial!", "tu plaisantes!"
Je suis fatigué, tellement fatigué
De prolonger
Un faux rire, jusqu'à ce que tu vois que je souris
Si seulement tu relevais les yeux, une seconde plus tard
Tu verrais à quel point je suis vraiment ennuyé