Lyrics and translation Smog - It's Rough

It's Rough

When you're down on your luck
And you just can't cope
When the times are bleak
And the friends are few
Don't turn to me
'Cause I'm no hope
Don't turn to me
'Cause I don't know what to do
Maybe you should have a drink
I don't know why you ever stopped anyway
Oh, it's rough
Baby, to live
Oh, it's hard
Baby, to survive
Everyday lately
My mind feels like glass
Ready to be smashed
Ready to be smashed
Oh well, my best friend
Took a bullet through his eye
First he had a patch
Now he's got a glass eye
One hard, glass eye
He says sometimes he wishes
Both his eyes were glass
Well, it's rough
Baby, to live
And it's hard
Baby, to survive
Everyday lately
My mind feels like glass
Ready to be smashed
I'm ready to be smashed
At times I lock myself up
In my room
Don't come over
While I listen to a record
I stare at the cover
Don't come over
Don't come over
'Cause I'm no hope to you
I'm no hope to you

Жизнь тяжела

Когда тебе не везет,
И ты просто не справляешься,
Когда времена мрачные,
И друзей мало,
Не обращайся ко мне,
Потому что я не надежда,
Не обращайся ко мне,
Потому что я не знаю, что делать.
Может, тебе стоит выпить,
Я не знаю, почему ты вообще бросила.
О, жизнь тяжела,
Детка, жить,
О, трудно,
Детка, выживать.
Каждый день в последнее время
Мой разум как стекло,
Готов разбиться,
Готов разбиться.
О, ну, мой лучший друг
Получил пулю в глаз.
Сначала у него была повязка,
Теперь у него стеклянный глаз.
Один твердый, стеклянный глаз.
Он говорит, что иногда он желает,
Чтобы оба его глаза были стеклянными.
Что ж, жизнь тяжела,
Детка, жить,
И трудно,
Детка, выживать.
Каждый день в последнее время
Мой разум как стекло,
Готов разбиться,
Я готов разбиться.
Иногда я запираюсь
В своей комнате.
Не приходи,
Пока я слушаю пластинку.
Я смотрю на обложку.
Не приходи,
Не приходи,
Потому что я тебе не надежда.
Я тебе не надежда.