Lyrics and translation Smog - Kings Tongue

Kings Tongue

Pawn broker's got all my clothes on
And he's looking pretty mean
I bought a kings tongue with the money
Preserved in fire water
And I'm feeling pretty mean
Oh I want to dance
With you buckles between my teeth
Oh I wanna pull flying birds eggs
Out of your nest
I'll steal your stars
Spit comes in turbulent wakes
On planet mars
(Pretty mean)
Pawn brokers looking
Pawn brokers looking
Pretty mean
Your passed out past by the fire
Doused in fire water
Surprised you're not a mother
The shape that in you're in
Yeah I'm feeling, feeling pretty mean

Langue de roi

Le prêteur sur gages a tous mes vêtements
Et il a l’air plutôt méchant
J’ai acheté une langue de roi avec l’argent
Conservée dans de l’eau-de-vie
Et je me sens plutôt méchante
Oh, j’ai envie de danser
Avec toi, des boucles entre mes dents
Oh, j’ai envie de retirer des œufs d’oiseaux volants
De ton nid
Je vais voler tes étoiles
La salive arrive en vagues turbulentes
Sur la planète Mars
(Assez méchant)
Le prêteur sur gages a l’air
Le prêteur sur gages a l’air
Assez méchant
Tu es évanoui près du feu
Arrosé d’eau-de-vie
Je suis surprise que tu ne sois pas une mère
L’état dans lequel tu es
Ouais, je me sens, je me sens assez méchante