Lyrics and translation Smog - My Family

My Family

Mother′s smoking pot
In the bathroom
I can hear her butt
Squeaking on the tub
As the water grows cold
Around her legs

And father
Is in the study
Watching a vague
Lesbian scene
Don't go in
He gets to me
Planting foot prints
Where I hope
I′ll never be
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da

And sister phones to say
She isn't coming home
She says she'll write to me
But I know
She won′t write to me
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da

Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da

Ma Famille

Maman fume du cannabis
Dans la salle de bain
J'entends ses fesses
Grincement sur la baignoire
Alors que l'eau devient froide
Autour de ses jambes

Et papa
Est dans son bureau
Regarde une scène floue
Lesbienne
N'y va pas
Il me dérange
Planter des empreintes
Où j'espère
Je ne serai jamais
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da

Et ma sœur téléphone pour dire
Qu'elle ne rentre pas à la maison
Elle dit qu'elle m'écrira
Mais je sais
Elle ne m'écrira pas
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da

Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da