Lyrics and translation Smog - Plastic Fantastic (A Toxic Love Affair)

Plastic Fantastic (A Toxic Love Affair)

1869 the dawn of a new beginning
No need for ivory, horn or linen
Plastic fantastic, it's good for you, it's good for me
A utopian future for one and all
Raising standards standing tall

No more wood and no more bone
No more metal; no more stone
It's fantastic my mobile phone
Plastic fantastic in every home
No more wood and no more bone
No more ivory and no more stone

Possessions are cheaper, lighter, safer, stronger now
Only now we're realizing, the obvious somehow?
Plastic pollution caused by you and caused by me
The great pacific garbage patch, eyesore; atrocity

No more wood and no more bone
No more metal; no more stone
It's fantastic my mobile phone
Plastic fantastic in every home
No more wood and no more bone
No more ivory and no more stone

Landfill is no solution to our man made pollution
Plastic fantastic, a toxic love affair
This Planet is choking right before our eyes
Clog the Oceans with micro plastic potions
Dangers exposed in the silence of spring
As quiet as the air on an Owl's wing
Is there no end to our plastic addiction?
End now the madness of this human affliction

No more wood and no more bone
No more metal; no more stone
It's fantastic my mobile phone
Plastic fantastic in every home
No more wood and no more bone
No more ivory and no more stone

Boyan slats system zero, zero, one
Now the cleanup game has finally begun
Barely scratching the surface of this
Stain on Humanity
Plastic funeral worldwide
Perpetuated by you and me

No more wood and no more bone
No more metal; no more stone
It's fantastic my mobile phone
Plastic fantastic in every home
No more wood and no more bone
No more ivory and no more stone
No more wood and no more bone
No more ivory and no more stone

Plastic Fantastic (Une histoire d'amour toxique)

1869, l'aube d'un nouveau départ
Plus besoin d'ivoire, de corne ou de lin
Du plastique fantastique, c'est bon pour toi, c'est bon pour moi
Un avenir utopique pour tous
Élever les normes en se tenant debout

Plus de bois ni d'os
Plus de métal, plus de pierre
C'est fantastique mon téléphone portable
Du plastique fantastique dans chaque foyer
Plus de bois ni d'os
Plus d'ivoire ni de pierre

Les biens sont moins chers, plus légers, plus sûrs, plus résistants maintenant
C'est seulement maintenant que nous réalisons, l'évidence d'une manière ou d'une autre ?
La pollution plastique causée par toi et causée par moi
La grande plaque de déchets du Pacifique, une horreur, une atrocité

Plus de bois ni d'os
Plus de métal, plus de pierre
C'est fantastique mon téléphone portable
Du plastique fantastique dans chaque foyer
Plus de bois ni d'os
Plus d'ivoire ni de pierre

La décharge n'est pas une solution à notre pollution anthropique
Du plastique fantastique, une histoire d'amour toxique
Cette planète suffoque sous nos yeux
Obstrue les océans avec des potions microplastiques
Les dangers exposés dans le silence du printemps
Aussi silencieux que l'air sur l'aile d'un hibou
N'y a-t-il pas de fin à notre dépendance au plastique ?
Met fin maintenant à la folie de cette affliction humaine

Plus de bois ni d'os
Plus de métal, plus de pierre
C'est fantastique mon téléphone portable
Du plastique fantastique dans chaque foyer
Plus de bois ni d'os
Plus d'ivoire ni de pierre

Le système de Boyan slats zéro, zéro, un
Maintenant, le jeu du nettoyage a enfin commencé
À peine rayer la surface de cette
Tache sur l'humanité
Funérailles en plastique dans le monde entier
Perpétuées par toi et moi

Plus de bois ni d'os
Plus de métal, plus de pierre
C'est fantastique mon téléphone portable
Du plastique fantastique dans chaque foyer
Plus de bois ni d'os
Plus d'ivoire ni de pierre
Plus de bois ni d'os
Plus d'ivoire ni de pierre