Lyrics and translation Smog - Real Live Dress

Real Live Dress

She was wearing
A real live dress
Waiting for a friend of mine
She was wearing
A real live dress
Waiting for a friend to undermime
This dress was better than flesh
She wore it when she wanted us to look our best
She hadn't worn it for a long time
But now we are three
One scattered
Two fallow
Three uncaring
Three that's me
I mean who really gives a fuck
About that dress
Not me
Or my then friend
Or the mess
That enlivened the dress
Don't you know
There's no subsitute for human flesh
There's no subsitute for human flesh
There's no subsitute for human flesh
There's no subsitute for human flesh
There's no subsitute for human flesh
There's no subsitute for human flesh
There's no subsitute for human flesh
My anaconda
Don't want none
Unless it's got buttons on
Baby's got back
I like big butts

Vrai robe de vie

Elle portait
Une vraie robe de vie
En attendant un ami à moi
Elle portait
Une vraie robe de vie
En attendant un ami pour la sous-estimer
Cette robe était mieux que la chair
Elle la portait quand elle voulait qu'on soit au top
Elle ne l'avait pas portée depuis longtemps
Mais maintenant nous sommes trois
Un éparpillé
Deux en jachère
Trois indifférents
Trois, c'est moi
Je veux dire, qui s'en fiche vraiment
De cette robe
Pas moi
Ni mon ami de l'époque
Ni le bordel
Qui a animé la robe
Tu ne sais pas
Il n'y a pas de substitut à la chair humaine
Il n'y a pas de substitut à la chair humaine
Il n'y a pas de substitut à la chair humaine
Il n'y a pas de substitut à la chair humaine
Il n'y a pas de substitut à la chair humaine
Il n'y a pas de substitut à la chair humaine
Il n'y a pas de substitut à la chair humaine
Mon anaconda
Ne veut pas en savoir plus
Sauf si ça a des boutons
La petite a le popotin
J'aime les gros popotins