Lyrics and translation Smog - Red Apple Falls

Red Apple Falls

The widow says
It's hard to live
With a man
A man like me
The widow says
It's hard to live
On the lonely version of love I give
And I've seen the way her eyes light up
When she looks at the man in a family way
He's made of iron and he knows the way
And when I think about my brother dying
And my parents trying
To slowly do themselves in
Inch by inch, day by day
And the telephone's ring
Is like a banshee wail
The widow says I broke her first
Of course I say, just the reverse
And we can't get past this
No, we can't get past this
Something she did
On the 14th of June
Because of something I said
On the 13th of June
And we can't get past this
No, we can't get past this
And if we could lock our lips
And block our noses
And swim beneath the barriers
And come up clean
On the other side
But we can't get past this
No, we can't get past this

La pomme rouge tombe

La veuve dit
C'est difficile de vivre
Avec un homme
Un homme comme moi
La veuve dit
C'est difficile de vivre
Sur la version solitaire de l'amour que je donne
Et j'ai vu la façon dont ses yeux s'illuminent
Quand elle regarde l'homme d'une manière familiale
Il est fait de fer et il connaît le chemin
Et quand je pense à la mort de mon frère
Et mes parents qui essaient
De se faire lentement disparaître
Pouce par pouce, jour après jour
Et la sonnerie du téléphone
Est comme un hurlement de banshee
La veuve dit que j'ai brisé son cœur en premier
Bien sûr, je dis, c'est tout le contraire
Et on ne peut pas passer outre
Non, on ne peut pas passer outre
Quelque chose qu'elle a fait
Le 14 juin
À cause de quelque chose que j'ai dit
Le 13 juin
Et on ne peut pas passer outre
Non, on ne peut pas passer outre
Et si on pouvait verrouiller nos lèvres
Et boucher nos nez
Et nager sous les barrières
Et remonter propre
De l'autre côté
Mais on ne peut pas passer outre
Non, on ne peut pas passer outre