Lyrics and translation Smog - Short Drive

Short Drive

I took your party invitation list
And wrote "enemies" across the top of it
Then I asked you
To go on a short drive with me
So I could point out
Some more of our enemies

Drive with me
Scowl with me
I put my hand on your knee
And say to your left you will see
Some more of our enemies

I dragged you half across the United States
I drove for 24 hours straight
I would not stop to let you pee
On a single bumblebee

Drive with me
Scowl with me
I put my hand on your knee
And say to your left you will see
Some more of our enemies

And ′though this that seems ongoing
Ever flowing
Will one day
When we look back
Just be a short drive
Made back in our endless lives

Court trajet

J'ai pris ta liste d'invités à la fête
Et j'ai écrit "ennemis" en haut
Ensuite, je t'ai demandé
De faire un petit tour en voiture avec moi
Pour que je puisse te montrer
Encore plus de nos ennemis

Conduis avec moi
Fais la grimace avec moi
J'ai posé ma main sur ton genou
Et je te dis que sur ta gauche tu verras
Encore plus de nos ennemis

Je t'ai traîné à travers la moitié des États-Unis
J'ai conduit pendant 24 heures d'affilée
Je ne me suis pas arrêté pour te laisser faire pipi
Sur un seul bourdon

Conduis avec moi
Fais la grimace avec moi
J'ai posé ma main sur ton genou
Et je te dis que sur ta gauche tu verras
Encore plus de nos ennemis

Et bien que cela semble interminable
Toujours en mouvement
Un jour
Quand nous regarderons en arrière
Ce ne sera qu'un court trajet
Que nous avons fait dans nos vies infinies