Lyrics and translation Smog - Sleepy Joe

Sleepy Joe

I slept through most of April
I got up in May and had some toast
Then I bedded down again
I bedded down again
Because I was sleepy
In June
I made enough chili in my crockpot
To last till the winter
'Cause winter will be here sooner than you think
Winter will be here sooner than you think
That's when I hibernate
Oh, can you hear the bells
Can you hear the bells
Well, neither can I
Neither can I
And I don't hear trumpets
When I enter a room
The fire you build for yourself
Could be so cold
Sleepy Joe
Sleepy Joe
Sleepy Joe
You say you feel like you're dead
Oh well, I think it's just those books you read
You say you can't feel a thing
I'd like to break a chair across your back
And throw you in the ocean
Then tell me you don't feel a thing
When you slept with Jenny
You said you couldn't feel a thing
Well I did
Sleepy Joe
Sleepy Joe
Sleepy Joe
Nature abhors a vacuum
Nature abhors a vacuum
And so do you
Especially when you're trying to sleep late
Sleepy Joe
Sleepy Joe
Sleepy Joe
Sleepy Joe

Joe le Somnolent

J'ai dormi pendant presque tout le mois d'avril
Je me suis levé en mai et j'ai mangé des toasts
Puis je me suis recouché
Je me suis recouché
Parce que j'avais sommeil
En juin
J'ai fait assez de chili dans ma mijoteuse
Pour tenir jusqu'à l'hiver
Car l'hiver sera là plus vite que tu ne le penses
L'hiver sera là plus vite que tu ne le penses
C'est là que je hiberne
Oh, peux-tu entendre les cloches
Peux-tu entendre les cloches
Eh bien, moi non plus
Moi non plus
Et je n'entends pas de trompettes
Quand j'entre dans une pièce
Le feu que tu construis pour toi-même
Pourrait être si froid
Joe le Somnolent
Joe le Somnolent
Joe le Somnolent
Tu dis que tu te sens comme si tu étais mort
Oh bien, je pense que ce sont juste ces livres que tu lis
Tu dis que tu ne sens rien
J'aimerais casser une chaise sur ton dos
Et te jeter dans l'océan
Puis me dire que tu ne sens rien
Quand tu as dormi avec Jenny
Tu as dit que tu ne pouvais rien sentir
Eh bien, moi si
Joe le Somnolent
Joe le Somnolent
Joe le Somnolent
La nature a horreur du vide
La nature a horreur du vide
Et toi aussi
Surtout quand tu essaies de dormir tard
Joe le Somnolent
Joe le Somnolent
Joe le Somnolent
Joe le Somnolent