Lyrics and translation Smog - Truth Serum

Truth Serum

Me and some friends of mine
We stayed up all night
Taking truth serum, truth serum
We soon realized the mistake we made
And went our separate, separate ways
I went up on the roof
Where I thought I'd find some truth
There beneath the stars
But questions followed me
"Do you miss me, when I go?"
Honey, I love you and that's all you need to know
"Well then, what is love?"
Love is an object kept in an empty box
"How can something be in an empty box"
Well, well, well, well, well, well
Give me another shot of that
Truth, truth, truth, truth, truth serum
I went back downstairs to check on my friends
Because truth has a way of beginning an end
Big Bruiser Ken walks in and says "I like men"
I excuse myself and go back up on the roof again
More questions follow me
"Is death really the end?"
Oh honey, I love you and that's all you need to know
"Well then, what is life?"
Oh well, that's a good song
But without you by my side
Taking that
Truth, truth, truth, truth, oh truth serum
People, people there's a lesson here plain to see
There's no truth in you
There's no truth in me
The truth is between
The truth is between
Taking that
Truth, truth, truth, truth, oh truth serum

Sérum de vérité

Mes amis et moi
On a passé la nuit debout
A prendre du sérum de vérité, du sérum de vérité
On s'est vite rendu compte de l'erreur que l'on avait faite
Et on s'est séparés, chacun de son côté
Je suis monté sur le toit
Où je pensais trouver la vérité
Là, sous les étoiles
Mais les questions me suivaient
"Tu me manques, quand je pars ?"
Mon amour, je t'aime et c'est tout ce que tu as besoin de savoir
"Alors, qu'est-ce que l'amour ?"
L'amour est un objet gardé dans une boîte vide
"Comment quelque chose peut être dans une boîte vide"
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien
Donne-moi une autre dose de ça
Vérité, vérité, vérité, vérité, vérité, sérum de vérité
Je suis redescendu pour voir mes amis
Parce que la vérité a une façon de commencer une fin
Le grand Ken entre et dit "J'aime les hommes"
Je m'excuse et je retourne sur le toit
Encore plus de questions me suivent
"La mort est-elle vraiment la fin ?"
Oh mon amour, je t'aime et c'est tout ce que tu as besoin de savoir
"Alors, qu'est-ce que la vie ?"
Oh, c'est une bonne chanson
Mais sans toi à mes côtés
Prendre ça
Vérité, vérité, vérité, vérité, oh sérum de vérité
Les gens, les gens, il y a une leçon à retenir
Il n'y a pas de vérité en toi
Il n'y a pas de vérité en moi
La vérité est entre
La vérité est entre
Prendre ça
Vérité, vérité, vérité, vérité, oh sérum de vérité