Lyrics and translation Smog - Vessel In Vain

Vessel In Vain

I can't be held responsible for the things I say
For I am just a vessel in vain
And I can't be held responsible for the things I see
For I am just a vessel in vain
No boat out on no ocean
No name there on no hull
And it's not a strain at all to remember
Those that I've left behind
They're all standing right here beside me now
And most of them with a smile
My ideals have got me on the run
Towards my connection with everyone
My ideals have got me on the run
Towards my connection with everyone
My ideals have got me on the run
It's my connection with everyone
Such free reign
For a vessel in vain

Vaisseau en vain

Je ne peux pas être tenu responsable de ce que je dis
Car je ne suis qu'un vaisseau en vain
Et je ne peux pas être tenu responsable de ce que je vois
Car je ne suis qu'un vaisseau en vain
Aucun bateau sur aucune mer
Aucun nom sur aucune coque
Et ce n'est pas du tout une contrainte de se souvenir
De ceux que j'ai laissés derrière moi
Ils sont tous là, à mes côtés
Et la plupart d'entre eux avec un sourire
Mes idéaux me font courir
Vers ma connexion avec tout le monde
Mes idéaux me font courir
Vers ma connexion avec tout le monde
Mes idéaux me font courir
C'est ma connexion avec tout le monde
Tellement de liberté
Pour un vaisseau en vain