Smoke DZA - Milestone (feat. BJ the Chicago Kid, Jadakiss & Styles P) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smoke DZA - Milestone (feat. BJ the Chicago Kid, Jadakiss & Styles P)




Milestone (feat. BJ the Chicago Kid, Jadakiss & Styles P)
Étapes marquantes (feat. BJ the Chicago Kid, Jadakiss & Styles P)
When you up the hate come from left field
Quand tu montes, la haine vient de nulle part
I′m tapped in dog, blue pill red pill
Je suis connecté, ma belle, pilule bleue, pilule rouge
Feeling like Drago on the treadmill
Je me sens comme Drago sur le tapis roulant
On the road so much forgot how my bed feel
Sur la route si souvent, j'ai oublié la sensation de mon lit
God bless the real ones left still
Dieu bénisse les vrais qui restent encore
Waiting for the bullshit to set sail
J'attends que les conneries s'envolent
Intake the dour and then I exhale
J'inspire le malheur et j'expire
She wanna fuck text code words, let's chill
Elle veut baiser, envoie des textos codés, on se détend
My man still locked for a direct sale he made on a Nextel
Mon pote est encore enfermé pour une vente directe qu'il a faite sur un Nextel
A while back he had to, Ave sold wild crack
Il y a longtemps, il devait le faire, Ave vendait du crack pur
Wild cat, shoulda been coached by Calipari
Chat sauvage, il aurait être entraîné par Calipari
Put money on his books now he ballin in commissary
J'ai mis de l'argent sur son compte, maintenant il est en train de s'éclater au commissariat
Honorary nigga he would do it for me
Un négro d'honneur, il le ferait pour moi
Stick by your people keep it fluently G, uhh
Reste fidèle à tes gens, reste authentique, euh
For the good ones here and the good ones now gone
Pour ceux qui sont et ceux qui sont partis
Making it to 30′s a milestone
Atteindre la trentaine est une étape importante
DZA
DZA
I'm gon' hold you down
Je vais te soutenir
I′m gon′ hold you down
Je vais te soutenir
Even when it's all up, even when it goes down I′m around
Même quand tout va bien, même quand ça va mal, je suis
I'm gon′ hold you down
Je vais te soutenir
I'm gon′ hold you down
Je vais te soutenir
Speaking on milestones I smoke till the pound gone
En parlant d'étapes importantes, je fume jusqu'à ce que la livre soit partie
Watching TV but I ain't got the sound on
Je regarde la télé mais je n'ai pas le son
Coulda been the king but I ain't put the crown on
J'aurais pu être le roi mais je n'ai pas mis la couronne
Just a street nigga for the shit that I′m down for
Juste un négro de la rue pour la merde que je défends
What am I up for, what do I puff for?
Pour quoi je me bats, pour quoi je fume ?
Say a dope rhyme lead a crowd into uproar
Dire une rime cool et provoquer la foule en délire
Other than that, ask myself "what do I give a fuck for?"
À part ça, je me demande "de quoi est-ce que j'ai à foutre ?"
Game so phony and everybody gets Tony but
Le jeu est tellement bidon et tout le monde devient Tony mais
Tony killed Manolo so I snap like a photo
Tony a tué Manolo alors je craque comme une photo
In the juice bar dolo on some health shit
Dans le bar à jus, tout seul, pour des trucs sains
Think about the homeless, think about the helpless
Pense aux sans-abri, pense aux démunis
I could be selfish, rather be selfless
Je pourrais être égoïste, je préfère être altruiste
Spark ′cause the sharks shouldn't chill with the shellfish
J'allume un joint parce que les requins ne devraient pas traîner avec les crustacés
But I keep it G until I′m Elvis
Mais je reste authentique jusqu'à ce que je sois Elvis
Talking dirty on the phone and you gettin' a dial tone
Parler salement au téléphone et tu entends la tonalité
To not get arrested is a milestone
Ne pas se faire arrêter est une étape importante
Ghost nigga
Fantôme négro
You gettin′ pimped now look at you the new rap hoe
Tu te fais arnaquer maintenant, regarde-toi, la nouvelle pute du rap
If I touch it then I take it to a new plateau
Si je la touche, je l'emmène à un autre niveau
Success is a process, gotta do that slow
Le succès est un processus, il faut y aller doucement
Before I blew all a nigga knew was move that blow
Avant de tout faire exploser, tout ce qu'un négro savait faire, c'était faire circuler la came
Write a verse everyday and just pursue that flow
Écrire un couplet tous les jours et poursuivre ce flow
Without the risk the reward is just do that show
Sans risque, la récompense est juste de faire ce spectacle
Cream on top of the cream, call it Dough a la mode
De la crème sur la crème, appelle ça de la pâte à la mode
Left the drugs in the hood took my show on the road
J'ai laissé la drogue dans le quartier, j'ai emmené mon spectacle sur la route
Figured they ain't never been nowhere I show ′em the road
Je me suis dit qu'ils n'étaient jamais allés nulle part, je vais leur montrer la voie
Some of them forgot the rules had to show em the code
Certains d'entre eux ont oublié les règles, j'ai leur montrer le code
Then I started heating up, had to show 'em the cold
Puis j'ai commencé à chauffer, j'ai leur montrer le froid
Cause they ain't wanna man up, had to go on his own
Parce qu'ils ne voulaient pas être un homme, il a y aller seul
Slugs crack your skull then they go in your dome
Les balles te fracturent le crâne puis elles te rentrent dans la tête
Couple Psalms from the bible they go in a poem, yea
Quelques psaumes de la Bible se transforment en poème, ouais
Hard plastic or either the wild chrome
Du plastique dur ou du chrome sauvage
Ain′t nothing stopping me from my milestone
Rien ne m'empêche d'atteindre mon objectif
Kiss nigga
Kiss négro
I′m gon' hold you down
Je vais te soutenir
I′m gon' hold you down
Je vais te soutenir
Even when it′s all up, even when it goes down I'm around
Même quand tout va bien, même quand ça va mal, je suis
I′m gon' hold you down
Je vais te soutenir
I'm gon′ hold you down
Je vais te soutenir
I′m gon' hold you down
Je vais te soutenir
I′m gon' hold you down
Je vais te soutenir
I′m gon' hold you down
Je vais te soutenir
Till we in the ground
Jusqu'à ce qu'on soit sous terre
I′m gonna hold you down
Je vais te soutenir





Writer(s): David Styles, Sean Pompey, Jason Phillips, Peter Phillips, Bryan Sledge


Attention! Feel free to leave feedback.