Lyrics and translation Smoke DZA feat. Bun B & Big K.R.I.T. - On The Corner

On The Corner

[Hook - Big KRIT]
Once upon a time on the corner
There was a Pimp, there was a playa
Sharp as a razor with alligators
One time on the corner
There was a trick that paid to play
That always came but never stayed
One time on the corner
There was a ho that always chose
To get the high – she took the lows
One time on the corner
There was a baller, shot-caller
Baby mamas and baby fathers
One time on the corner

[Smoke DZA]
He was the future, pure shooter, he was dead nice
? Fast life
Pops went AWOL, moms got laid off
Fuckin with the gangstas, now you barely wanna play ball
Started hanging out with Dave, coming out early
He was hitting? patch, you know, 70/30
He tryna save up for that Ferregamo crewneck
Was already?, about to be?
Eating fresh, bitches fuck him with his 2-step
Fuckin with this bitch named Keno
Bad little bimbo, wasn't about shit
Do anything for a light-up and a mil from Jimbo
Grimey bitch, had the sights strained
Had some niggas catching/flipping like a dice game
Go figure. Used to want to be a Laker
Now he wanna wake up
Damn, what a way to make paper...

[Hook - Bun B]
Once upon a time on the corner
There was a Pimp, there was a playa
Sharp as a razor with alligators
One time on the corner
There was a trick that paid to play
That always came but never stayed
One time on the corner
There was a ho that always chose
To get the high – she took the lows
One time on the corner
There was a baller, shot-caller
Baby mamas and baby fathers
One time on the corner

[Big KRIT]
Dedicated to the players in the candy-painted cars
Them boys from the hood that's burning purple
Sipping? with the boppers on the side
Of their ride, looking fine
On the corner, sweating, thugs and them hustlers
On the grind, that's exactly where they came from
Where they got their game from
Straight out the streets, that's where
They got their ghetto fame from
Represent they hood and they represent well
And they riding for their homies til they RIP as well
Tell by the smoke that they smoking on that fruity
Putting on for their city daily: it's their duty
Shorty's got booty, trunk's got bang
Their steering wheel is wood
So they're gripping on the grain
The dope is in their shoes
And the money in their pocket
The pistol's in their left and they ain't even
Got to cock it.?
And tomorrow they'll be right back

Sur le coin de la rue

[Refrain - Big KRIT]
Il était une fois, sur le coin de la rue
Il y avait un proxénète, il y avait un joueur
Aigu comme un rasoir, avec des alligators
Une fois, sur le coin de la rue
Il y avait une fille qui payait pour jouer
Qui venait toujours, mais ne restait jamais
Une fois, sur le coin de la rue
Il y avait une fille qui choisissait toujours
De prendre le haut - elle prenait le bas
Une fois, sur le coin de la rue
Il y avait un mec qui faisait la loi
Des mères célibataires et des pères célibataires
Une fois, sur le coin de la rue

[Smoke DZA]
Il était l'avenir, un tireur pur, il était vraiment sympa
? Vie rapide
Papa a disparu, maman a été licenciée
Tu traînes avec les gangsters, maintenant tu ne veux plus jouer au ballon
Tu as commencé à traîner avec Dave, tu sors tôt
Il tapait ? patch, tu sais, 70/30
Il essayait d'économiser pour ce col roulé Ferregamo
Il était déjà ?, sur le point d'être ?
Il mangeait frais, les filles couchaient avec lui avec son 2 pas
Il traînait avec cette fille nommée Keno
Une petite bimbo méchante, elle ne valait rien
Elle ferait n'importe quoi pour un joint et un million de Jimbo
Une salope crasseuse, elle avait les yeux injectés
Elle avait des mecs qui attrapaient/retournaient comme un jeu de dés
Tu comprends. Il voulait être un Laker
Maintenant il veut se réveiller
Putain, quelle façon de faire de l'argent...

[Refrain - Bun B]
Il était une fois, sur le coin de la rue
Il y avait un proxénète, il y avait un joueur
Aigu comme un rasoir, avec des alligators
Une fois, sur le coin de la rue
Il y avait une fille qui payait pour jouer
Qui venait toujours, mais ne restait jamais
Une fois, sur le coin de la rue
Il y avait une fille qui choisissait toujours
De prendre le haut - elle prenait le bas
Une fois, sur le coin de la rue
Il y avait un mec qui faisait la loi
Des mères célibataires et des pères célibataires
Une fois, sur le coin de la rue

[Big KRIT]
Dédicace aux joueurs dans les voitures peintes en bonbons
Ces mecs du quartier qui brûlent du violet
Buvant ? avec les boppers sur le côté
De leur voiture, ils ont l'air bien
Sur le coin de la rue, transpirant, les voyous et les hustlers
Sur le grind, c'est de là qu'ils viennent
C'est de là qu'ils ont leur jeu
Tout droit de la rue, c'est là
Qu'ils ont gagné leur renommée de ghetto
Ils représentent leur quartier et ils le représentent bien
Et ils roulent pour leurs potes jusqu'à ce qu'ils RIP aussi
On peut dire par la fumée qu'ils fument sur ce fruit
Ils font le show pour leur ville au quotidien : c'est leur devoir
La fille a des fesses, le coffre a du son
Leur volant est en bois
Donc ils tiennent le grain
La drogue est dans leurs chaussures
Et l'argent dans leur poche
Le pistolet est dans leur gauche et ils n'ont même pas
Besoin de le remonter. ?
Et demain ils seront de retour